異物付着、付着検査

US8998268(SAINT GOBAIN CERAMICS [US])
[0049] Both the surface cleaning and machining steps may be carried out through mechanical abrasion processes.
【００３４】
  表面洗浄及び機械加工工程はいずれも、機械研磨工程によって実施されてもよい。

Mechanical abrasion can include machining using a free abrasive (e.g., an abrasive slurry), a coated abrasive, or a fixed abrasive.
機械的研磨としては、遊離研磨剤（例えば、研磨スラリー）、被覆研磨剤、又は固定研磨剤を用いた機械加工が挙げられる。

The species of abrasive product is chosen to prevent unwanted chemical interaction with or foreign deposits on the tube or base component, while also providing adequate material removal rates. 
研磨性製品の種は、不要な化学的相互作用又はチューブ若しくはベースコンポーネント上への異物付着を防止しながら、十分な材料除去率を提供するように選択される。

US11213866(ETHICON INC [US])
[0002] Surgical needles are typically made from conventional metals such as surgical stainless steels and other biocompatible metal alloys.
【０００２】
  外科用縫合針は、典型的には、外科用ステンレス鋼及び他の生体適合性金属合金等の従来の金属から作製される。

The needles desirably have smooth outer surfaces to facilitate the passage through tissue and minimize the adherence of contaminants or foreign substances.
針は、組織への通過を容易にし、かつ汚染物又は異物の付着を最小限にするために、平滑な外面を有することが望ましい。

The needle surfaces are typically polished to provide smooth surfaces that are bright, shiny and reflective.
針表面は、典型的には、明るく、光沢があり、かつ反射性である、平滑な表面を提供するように研磨される。

Surgical needles are typically coated with silicone coatings to improve the penetration of the needles through multiple passes in tissue.
外科用縫合針は、典型的には、組織内を複数回通過する針の貫通を改善するため、シリコーンコーティングでコーティングされる。

US11118067(HARVARD COLLEGE [US])
[0006] In one or more embodiments, the article is capable of repelling a foreign material, or the article is capable of reducing the adhesion of the foreign material to the repellant surface.
【０００７】
  １つ以上の実施形態では、本物品は、異物を撥ねることが可能であり、または物品は、撥水面への異物の付着を低減させることが可能である。

US9044524(ETHICON INC [US])
Example 8In-Vitro Bacterial Attachment Examination
【００５５】
  実施例８．インビトロ細菌付着検査

[0000] Coating Procedures:
コーティング手順

[0055] 5 mil PROLENE® polypropylene meshes (Ethicon, Inc.) were cut into 10 cm×3 m stripes
０．１３ミリメートル（５ミル）のＰＲＯＬＥＮＥ（登録商標）ポリプロピレンメッシュ（Ｅｔｈｉｃｏｎ，Ｉｎｃ．）を１０ｃｍ×３ｍの縦長片に切断し、

and pulled through a coating bath at a speed of about 3 mm/s containing 1.5% (w/w) of each coating compound in ethyl acetate,
エチルアセテート中にそれぞれのコーティング化合物を１．５％（ｗ／ｗ）含有するコーティング槽を通して約３ｍｍ／ｓの速度で引き、

air dried and cut to desired size and sterilized with ethylene oxide.
空気乾燥し、所望のサイズに切断し、エチレンオキシドで滅菌した。

EP2200620(CRYO CELL INT [US])
Cytomegalovirus
【００２９】
（サイトメガロウイルス）

[0092] Cytomegalovirus (CMV) is a common human viral pathogen which belongs to the family of herpes viruses.
サイトメガロウイルス(CMV)は、ヘルペスウイルスのファミリーに属する共通のヒトウイルス病原体である。

The presence of CMV antibodies in an individual indicates prior infection by the virus.
個体内のCMV抗体の存在は、該ウイルスによる以前の感染を示している。

The test for CMV is a qualitative solid phase red cell adherence test system for the detection of antibodies (IgG plus IgM) to Cytomegalovirus (CMV) in human serum or plasma.
CMVの検査は、ヒト血清又は血漿中におけるサイトメガロウイルス(CMV)に対する抗体(IgGプラスIgM)の検出のための定量的固相赤血球付着検査システムである。