和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

交編

2024-07-08 15:24:21 | 英語特許散策

WO2022325451(DUPONT SAFETY & CONSTRUCTION INC [US])
Knits Made by Co-Knitting Two Parallel Ends
【0101】
2本の平行な経糸の交編みにより製造されるニット

[0110] Knits made from co-knitting the yarns by supplying individual ends or a bundle of individual end to knitting machine are exemplified in Example 4 and Comparative Examples B and summarized in Table 4.
個々の経糸又は個々の経糸の束を編み機に供給して糸を交編することで製造されたニットが実施例4及び比較例Bに例示されており、表4にまとめられている。

US8475539(TOTAL RAFFINAGE MARKETING [FR])
Example 2Influence of Pre-Treatment According to the Invention on Mechanical Properties and Dye Affinity
【0126】
  [実施例2:本発明にかかる前処理が機械的特性および染色性に及ぼす影響]

No Pre-Treatment:
  (前処理を施さなかい場合)

A batch of PA6-6 polyamide yarn knit was considered, 44 decitex, consisting of 48 filaments.
48本のフィラメント糸で構成された、44decitexのPA66ポリアミドヤーン編物のバッチを検討した。

This yarn was knitted with a 3-filament elastane yarn to form a knit containing 20% elastane (batch 6).
このヤーンは、3本のフィラメント糸で構成されたエラスタンヤーンと交編されて、20%エラスタンを含む編物を形成している(バッチ6)。  

US2022339904(NIKE INC [US])
[0031] FIG. 1 depicts an example knit spacer textile 100 .
【0021】
  図1は例示的なニットスペーサテキスタイル100を示している。

The knit spacer textile 100 includes a first knit layer 110 extending in an x, y plane and a second knit layer 112 extending in an x, y plane,
ニットスペーサテキスタイル100は、x、y平面に延びる第1のニット層110と、x、y平面に延びる第2のニット層112とを含み、

where the second knit layer 112 is parallel to and offset or spaced apart from the first knit layer 110 by one or more tie yarns 114 that are interknitted with the first knit layer 110 and the second knit layer 112 .
第2のニット層112は、第1のニット層110および第2のニット層112と交編される1本または複数の結び糸114によって、第1のニット層110と平行であり、第1のニット層110からオフセットしているかまたは離れている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 電力の大きさ | トップ | BET法 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事