和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

視野検査

2024-06-18 08:50:17 | 英語特許散策

US11154639(UNIV SOUTHERN CALIFORNIA [US])
[0156] For example, in ocular applications, the visual field of a patient can be determined by any appropriate known diagnostic techniques, such as Goldmann kinetic perimetry (see, e.g., FIG. 5).
【0124】
  例えば、眼の適用では、ゴールドマン動力学的視野検査(例えば、図5参照のこと)などの任意の適当な既知診断技術によって患者の視野を測定できる。

US11561614(SPHAIROS INC [US])
[0012] Current measures and rating systems for AR/VR are qualitative in nature. Further, clinical testing interfaces include EEG, MRI, EOG, MEG, fMRI, ultrasound, and microwaves.
【0005】
  AR/VR用の現在の測定システムおよびレーティング・システムは、本質的に定性的である。さらに、臨床検査インターフェースは、EEG、MRI、EOG、MEG、fMRI、超音波、およびマイクロ波を含む。

Traditional industry standards for measuring Field of View include tests such as The Amsler grid, the Humphrey Visual Field Analyzer, Frequency-Doubling technology,
視界を測定するための従来の業界標準規格は、アムスラー・グリッド、ハンフリー視野計、Frequency-Doubling  technology、

the Tangent Screen Exam, the Goldmann Method, and the Octopus perimeter. 
視野検査(Tangent  Screen  Exam)、ゴールドマン法(Goldmann  Method)、およびオクトパス視野計などの検査を含む。

US11524990(ACCELERON PHARMA INC [US])
[0343] In general, visual field may be determined through visual field testing the full horizontal and vertical range of what a patient is able to see peripherally.
一般に、視野は、患者が周辺的に見ることが可能である水平および垂直範囲全体の視野検査を通じて決定できる。

This type of testing is usually performed with an automated perimetry test in which the patient stares at a source of light straight ahead and random lights of different densities are flashed in their peripheral field of vision.
この種類の検査は、患者はまっすぐ前の光源を凝視し、異なる濃さのランダム光が患者の視界の周辺部で点滅する自動化視野測定検査を用いて通常実施される。

The patient presses a button or other means to indicate that they can see the light.
患者は、光を見ることができることを示すためにボタンまたは他の手段を押す。

Visual field tests that may be used in accordance with the methods described herein include for example, the Amsler grid test, the confrontation test, the perimetry test, and the tangent screen test.
本明細書に記載の方法により使用できる視野検査として、例えば、アムスラーグリッド検査、対面検査、視野測定検査およびタンジェントスクリーン検査が挙げられる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 内蔵装置 | トップ | 出力を制御する:output of, ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事