寿命に達する

US10841998
Thus, all LED luminaires that include the driver circuit topology shown in FIG. 3 will eventually require maintenance to replace LED drivers that have reached end-of-life.
従って、図３において示されているドライバ回路トポロジを含む全てのＬＥＤ照明器具は、最終的には、寿命に達したＬＥＤドライバを交換するメンテナンスを必要とする。

US2014090309
 In this case, as the surrounding bond material wears away and the abrasive particle becomes more exposed, the bond will eventually fail to hold the abrasive and it will pull out of the tool.
この場合、包囲している結合材料が摩耗して取り除かれ、研磨粒子がより多く露出していくにつれて、結合が最終的に研磨材を保持できなくなり、研磨材は工具の外に引き出されることになる。

The pull-out phenomenon often occurs well before the useful life of the abrasive is obtained（＊exhausted? reached?ends? comes to an end?）. 
この引き出し現象は、研磨材が有効寿命に達するよりも遥か前に起こることがしばしばある。

US11183365
[0050] In accordance with another embodiment, the plurality of arc chambers 150 of FIG. 2, for example, can be provided as being generally identical.
【００４９】
  別の実施形態によれば、図２の複数のアークチャンバ１５０は例えば、概ね同一であるように設けてもよい。

For example, each of the plurality of arc chambers 150 are configured to implant a particular species (e.g., Boron).
例えば、複数のアークチャンバ１５０の各々は、特定の種（例えば、ホウ素）を注入するように構成される。

As such, if one of the plurality of arc chambers 150 (e.g., arc chamber 160 A) that is currently in service at the extraction position 154 suffers a failure or reaches（＊現在形だが意味は過去）a predetermined lifetime,
したがって、引出位置１５４で現在使用されている複数のアークチャンバ１５０のうちの１つ（例えば、アークチャンバ１６０Ａ）が故障した場合、または所定の寿命に達した場合、

another one of the plurality of arc chambers (e.g., arc chamber 160 B, 160 C, or 160 D) can be translated to the implant position with a minimal of downtime, and without substantially altering the vacuum environment 126 . 
複数のアークチャンバのうちの別の１つ（例えば、アークチャンバ１６０Ｂ、１６０Ｃ、または１６０Ｄ）が、最小限の休止時間で、真空環境１２６を実質的に変更することなく、注入位置に移動することができる。

EP3397159
 In other words, if the patient attempts to re-use a sensor after the sensor has reached（＊完了形）its specified operating time by disconnecting and then re-connecting the sensor again,
換言すると、センサが指定された寿命に達した後に患者がセンサの接続を切断し、その後再び再接続することによってセンサを再利用しようとした場合に、

the EIS will measure abnormally- low impedance, thereby enabling the system to reject the sensor and prompt the patient for a new sensor.
ＥＩＳは、異常に低いインピーダンスを測定し、それによって、システムがセンサを拒絶し、患者に新しいセンサを使用するよう促すことが可能になる。

EP3903228
When the bottle reaches（＊現在形で意味は過去）an empirically-determined end of life (e.g., after 30 uses), it can be diverted for recycling.
ボトルが経験的に決定された寿命に達したとき（例えば３０回の使用後）、リサイクルに転用されることが可能である。

US10245028
Also, the inspection station
また、検査ステーションは、

ハンドルモジュールが終了寿命に達したら

could upload data to the handle processor that prevents further usage of the handle module (e.g., disables the handle module)
ハンドルモジュールの更なる使用を阻止する（例えば、ハンドルモジュールを無効にする）ハンドルプロセッサにデータをアップロードできる。

when the handle module has reached the end of its life.