前回はやはり「色の道」を誤解した方が
多かったようでアクセス数が増えました。
すいません。
My "colorful life"remark apparently caused misunderstanding
about a story of colors.
On my last blog, I had many visitors. Sorry for that.
子供の頃 水彩絵の具をいろいろ混ぜて遊んだ人も
多いと思います。
私は最終的に全部混ぜるとどんな色になるか
ワクワクしてやってみました。
でも汚いこげ茶になってがっかりしたのを覚えています。
これが私の「色の道」への始まりだったようです。
As a child, haven't you had an experience of mixing
various watercolors ?
Excited by expectation, I tried to concoct all of
the watercolors I had.
The result was really disappointing to me.
" What dirty brown it is ! "
My colorful life started that way.
実際のインクを使って（ここではスクリーン版画用のインク）
色を混ぜて目的の色にする ー調色ー は 基本色１０色
赤・黄・レモン・緑・藍・群青・紫・紅・白・黒 だけで
何万色 何十万 いや無限に作り出します。
Arranging several kinds of ink for silk screen,
I make a designated color, which we call "color-matching"
Out of 10 basic ink.....red, yellow, lemon, green, indigo,
ultramarine, purple, carmine, white and black......
I make millions of colors, as rather limitless ones.
夏の色 トマト a color of summer
近所の元農家から朝早くいただきました。（我々まだ寝てたんです）
In the early morning, a neighbor brought them to us
We were still sleeping.
多かったようでアクセス数が増えました。
すいません。
My "colorful life"remark apparently caused misunderstanding
about a story of colors.
On my last blog, I had many visitors. Sorry for that.
子供の頃 水彩絵の具をいろいろ混ぜて遊んだ人も
多いと思います。
私は最終的に全部混ぜるとどんな色になるか
ワクワクしてやってみました。
でも汚いこげ茶になってがっかりしたのを覚えています。
これが私の「色の道」への始まりだったようです。
As a child, haven't you had an experience of mixing
various watercolors ?
Excited by expectation, I tried to concoct all of
the watercolors I had.
The result was really disappointing to me.
" What dirty brown it is ! "
My colorful life started that way.
実際のインクを使って（ここではスクリーン版画用のインク）
色を混ぜて目的の色にする ー調色ー は 基本色１０色
赤・黄・レモン・緑・藍・群青・紫・紅・白・黒 だけで
何万色 何十万 いや無限に作り出します。
Arranging several kinds of ink for silk screen,
I make a designated color, which we call "color-matching"
Out of 10 basic ink.....red, yellow, lemon, green, indigo,
ultramarine, purple, carmine, white and black......
I make millions of colors, as rather limitless ones.
夏の色 トマト a color of summer
近所の元農家から朝早くいただきました。（我々まだ寝てたんです）
In the early morning, a neighbor brought them to us
We were still sleeping.