野球観戦 Watching a Ball Game

２１日は仲良し５人組で神宮の
ヤクルト×阪神戦に行ってきました。
On 21st, a party of five good friends enjoyed the game
between the Swallows and the Tigers in Jingu ballpark.


試合前の沖縄の子達によるアトラクション

野外球場の爽快さ！
そこで飲むビールのうまさ！

How refreshing the open-air ballpark is!
How good the beer tastes!



私と相方はヤクルトファンなのですが
チケットは阪神ファンの友人が手配してくれたので　三塁側！

My partner and I are the Swallows fans, but the friend who prepared the tickets is
an enthusiastic fan of the Tigers.
So, we were seated on the third base side !



周りは皆トラキチ！
結果はヤクルトの逆転負け.........

The crowd around us are all mad on the Tigers.
The swallows led first but lost the game.


勝利決定の瞬間　みんな総立ち　私たちは座ったまま.....

でも楽しい観戦でした。
We had a really hot and happy time.
今年の夏も　終わりです。
The end of summer is approaching ........?