オス猫君は忙しい。我が家はメス猫だから安心

先日のSimona MolinariのCDジャケットの話で、「片付けなさい」と言っているが、そのフレーズが想像できないという友人からのメールがあった。仕方ない。ブックレットからその姿をお見せしよう。ついでにブックレットで気に入った写真も一緒に。

これじゃ、LP盤が傷んでしまう。せめて、揃えて、部屋を片付けなさいと言いたいですよね。でも、こんな女性とお茶できたら、まぁ、部屋ぐらい片付いていなくてもいいかと許してしまう。

さて、本題の「オス猫は忙しい」という話。コーヒーを飲みながら、イタリアンジョークの本を読んでいると、ちょっと面白い小話があった。

Un gatto attraversa la strada correndo, fa il giro dei giardini del quartiere, sale sui tetti delle cantine.

Una vicina stupita domanda alla padrona del gatto,

Il vostro gatto e per caso impazzito?

No. l'ho fatto appena castrare e credo che sia annullando tutti i suoi appuntamenti!

一匹の猫が道を横断したり、忙しそうに走り回り、近所の庭を全て回り、倉庫の屋根に登ったりしている。

近所の娘さんが不思議がり、その飼い主に尋ねた。

おたくの猫さんはどうかしたんですか?

なんでもないのよ。去勢手術をしたのよ。だから、ガールフレンドのところを回って、デートのキャンセルをしているんじゃないのかな。

イタリアンジョークはこの程度は記載できるが、ちょっと書きにくいこともあるので、お好きな方は是非本で読んでください。今年の日本語大賞に「安心してください。履いていますよ」という言葉があったらしい。これをイタリア語で書くとNon ti preoccupare的な表現になる。そこで、こんなジョークが。バールで客と店員の会話。

C'e una grossa mosca nel mio vino! ワインの中に大きなハエがいるぞ

Non si preoccupi, e astemia! どうぞご心配なく、そのハエは下戸ですから

お後がよろしいようで。皆さん、良い週末を!!

いたずら娘のラウラでした(写真再び)

 

 

EmmaとLauraの休日

今日はMihoちゃんが出かけたので、エマとラウラは、鬼の居ぬ間まったりモード。
エマは日向ぼっこ。さっき朝ごはんを食べたいときたが、花カツオを載せるまで、見つめ、トッピングすると美味しそうに食べていた。今はリビングの出窓のお気に入りの毛布の上でウトウト。ちょっかいを出すと、文句をたれている。


あれ、ラウラがいない。きっとあそこだ。


昔は、エマの昼寝の場所だったが、2mぐらいジャンプするルートになるので、ラウラに譲った。今はラウラのお城。
ただ、エマは足が長いので、ルートに爪痕は無かったが、ラウラになってから、本棚の側面に爪痕がある。短い足でよく上がるものだ。降りるときも、エマは静かだったのに、ラウラはドスンという音が聞こえる。
覗くと。いたいた。


息子の昔のおもちゃの箱をベッドにして、寝てませんよ。と寝ぼけている。


ちょっと背伸びをしたが、足は短い。腹がつきそうだよ。

二人は再び眠りに入った。

朝焼けの富士山。今朝は、とても冷え込んだ。

昨日は真っ白な富士山だった。Mihoちゃんが携帯で撮影した写真を送ってくれた。

結構雪が積もっていたが、太陽の力はすごい。今朝の富士山はこんな感じ。

ということで、とても寒い。昨日撮影できればよかったが、少し残念。富士山は毎日変化します。日本海側は雪の予報。スキー場だけに降ってくれればなぁと願う。