LibreOfficeのカタカナ末尾の長音表記変更対応

端的にいうと、WindowsやGNOMEで対応した「コンピュータ」から「コンピューター」への表記の変更ですが、いちおう公約どおりLibreOffice 3.6から対応します。
スクリーンショット
「Webブラウザ」→「Webブラウザー」になってますが、「プリンタ」はそのままです。単純に間に合わなかっただけです。
これは独自ビルドで、翻訳に関してはBeta3相当です。RC1（相当）になったら、全て反映されます。作業自体はほぼ終わっていて、落穂ひろいが残ってるだけです。

OpenOffice.orgの頃から比べるとLibreOfficeはモダンになったなーと思ったのですが、この翻訳の変更でさらにモダンになったんじゃないでしょうか。