too sekoi

　"mottainai""kawaii"に続いて、日本語から新たな英単語が生まれた
　舛添知事問題は海外でも報道されているが、アメリカ有力紙のニューヨーク・タイムズが「せこい」という日本語をそのままローマ字で"sekoi"と表現。
　NHKのニュースの中でパトリック・ハーランが「cheapでもpettyでも表現しきれない、『せこい』という言葉のニュアンスを伝えようとしたのでは」とコメント。しかし、こんな単語が世界に広まっても
　都議会での質問で実際に使われた語句が英訳されると、、、"This is sekoi -- too sekoi,"（「せこい、せこすぎる」）。。。
　「舛添さん、一生『せこい』って言われ続けるだろうね」と長男。政治家として、こんな称号がついてしまうとは