ドイタシマシテ

　「6－0？マジ？フルボッコじゃん」
　サッカーに興味がない次男は、ワールドカップアジア最終予選でも、日本代表の試合でも、全然見る気がない。今夜も夕食後は自室で過ごしたりジョギングに行ったり。風呂から出て水を飲みにきたときテレビ画面を見て、初めてびっくり
　かく言う私も、録画してあったドラマを先に片付けたりして、「どうしたかな～」とチャンネルを合わせたら、すでに4－0。なんだそりゃって感じ。前半に退場者が出たヨルダンは、アウェイゲームで1人少ないという厳しい試合となった。
　後半もPKをもらうし、終了間際にも得点するしで、相手からすると何をしてもダメ状態だったかも。“フルボッコ”とは言い得て妙＾＾；
　インタビューに応えるザッケローニ監督は、まず"Buono"。「オマーン戦より精度を高めてほしいと選手たちにお願いしたが、それをやってくれた。このゲームは非常に大切だった。」全体によかったことに、まず安心してるだろう。
　インタビュアーが「ありがとうございました」と締めくくると、日本語で「ドイタシマシテ」。新しく覚えた日本語フレーズであるらしい。ヨーロッパ言語だと「ありがとう」と「どうしたしまして」は対のフレーズだから、外国語を教わるときにも「ありがとう」だけじゃなく「どういたしまして」も一緒に覚えたいんだろう。
　ただ日本語では、「どういたしまして」を使う場面は意外と少ない。何か親切にしてあげたときくらい？　「ありがとう」に「ありがとう」で返すことが、実はすごく多いんだけど、その感覚を教えるのはまた難しそう
　12日にオーストラリア戦。今度はアウェイで今夜のように大観衆で応援というわけにはいかないが、しっかり勝っておくれ