思い出のアルバム２－ポルトガルースペイン

夫婦二人連れの旅行は、１１か国目にポルトガルを訪ねた。

１９９８年４月の事です。

ユーラシア大陸の西のはずれ、

作家　宮本輝が「ここで地終わり、海始まる」

と書いたことで有名な

ロカ岬。

ポルトガル語でロカ岬の事を「Cabo da Roca」言うらしい。

ユーラシア大陸の最西端の岬として、

記念碑が立って居る。

(ロカ岬の記念碑）

また、このロカ岬を訪ねた人には、

「確かにこの最西端に来た」の証明書が交付された。

（その証明書）

証明書は何の役にも立たないが、

ポルトガル、スペインの旅行アルバムにはさんであった。

この後隣国のスペインを訪ねたが、

スペインで有名なのが「闘牛」。

その闘牛場でふざけて、

上着を手に牛をけしかける闘牛士のポーズで

写真を撮って居る。

記念になると思ってやったのであろうが、

誰が見ても面白くも可笑しくもない、

ただ本人の自己満足だけ。

（闘牛場で）

アルバム４冊もある写真を、ビリビリ破いて捨てた。

旅で得たものは何だったのだろう。

世界で一番普及して居るのが英語、

二番目がスペイン語と中国語。

スペイン語は、スペイン語を話す人が居住する、

地球上の面積で世界第二位。

一方で中国語は、中国語を話す人の人数で世界第二位。

外国語を学ぶ学生は、どちらかの言葉を選んだ。

将来を見据えて、役に立ちそうな中国語を選んだ人も居たが、

卒業４０年後にやっと役に立つ時代が来た。

一方でスペイン語は、役に立つ時代は、

未だに来ているとは思われない。

いや、もうとっくに終わったのかも知れない。

ボクはスペイン語を選んで学んだ。

スペイン語を教わったのは、

日本でスペイン語辞書（西和辞書）を始めて編さんされた

高橋正武教授に、

スペイン本国カスティーリャのスペイン語を、教わった。

会話はアルゼンチン出身のカトリックの神父様に、

スペイン語（エスパニョール）の会話を教わった。

しかし勉強だから、

卒業する時にはスペイン語で話しかけられても、

街中でスペイン語で会話している人がいても、

内容は解るようにはなった。

恋を語る時はフランス語、海賊の言葉の英語、

喧嘩腰のドイツ語、

それらに対して、スペイン語は神と語る言葉とされる。

澄みきった清らかな発音がそう言わせるのだろう。

この神父様にはスペイン語の他、

アルゼンチンの羽毛フトンの作り方を教わって驚いた。

自分の背丈より長く、横幅は自分が両手を

広げた長さより広い布で

四角の寝袋を作り、

その中にドナルド・ダックで有名な鵞鳥の羽根を詰めていく、

袋は膨らみボール状になった所で終わる。

そのボール状の寝袋の真ん中に寝転がると、

両側の膨らんだ羽毛が体にかぶさって来る、

敷布団と掛け布団を兼ねる。

と言うのだ。

映画「汚れなき悪戯」よりスペイン語の歌、

耳を澄ませて、良く聞いてください。

澄みきった清らかな神と語る歌声が、

聞こえてきます。

「マルセリーノの唄」（Cancion De Marcelino）（1955年）

 

スペイン語は生涯に二回使った。

一回はスペインで、ガラスケースの中の

気に入ったブローチを見つけて、

娘の土産にと思って、現物を手に取って見たくて、

「これ見せてくれますか？」と頼んだ時。

もう一回はアメリカのレストランで、

ボーイさんに、

食べきれなくなった食べ物を、

「ホテルで夜食に食べるから包んでくれ」

と頼んだ時の二回。

ボクは正直に、「後でホテルで食べるから」と言ったが、

英語でもスペイン語でも、

こんな時現地人も見栄を張って

「犬にやるから包んで欲しい」と言うのだ。

英語で「Doggie bag」に包んで下さいと。

話があっちこっち飛んでしまった、

貴重な時間を最後までお付き合いいただき、

ありがとうございました。

（スペインの世界遺産になったトレドの旧市街をバックに）

この時は、ツアーの皆さんにひやかされた。

美人の奥さんと素敵な旦那さんと羨ましがられたと、

勝手に思って居る。

（つづく）