動詞pocketは「ポケットに入れる」であるが、「隠す、しまい込む、自分のものとする、 着服する」の意味でも使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"She has been pocketing the cash from that bank account for the past ten years."
「彼女はこの10年間、その銀行口座から現金を横領しつづけた」
●Extra Point
状況によっては、次のように訳していいと思う。
◎Extra Example
"The restaurant workers bought a lawsuit against the manager. They say that he had been pocketing 5 percent of the daily sales for the past three years."
「そのレストランの従業員たちは店長に対して裁判を起こしました。この3年間に毎日の売り上げの5パーセントをピンハネしていたとのことです」