Virginia lawmakers vote to abolish the death penalty

　アメリカのバージニア州議会が、死刑制度の廃止を可決した。バージニア州はイギリスの植民地時代から1400人が処刑され、アメリカでもっとも多く死刑が執行された。この決定により、南部のほかの週に同様の動きが広がるか注目される。

　今日のGetUpEnglishはこのニュースを読んでみよう。

　https://www.pbs.org/newshour/politics/virginia-lawmakers-vote-to-abolish-the-death-penalty

State lawmakers gave final approval Monday to legislation that will end capital punishment in Virginia, a dramatic turnaround for a state that has executed more people in its long history than any other.

The legislation repealing the death penalty now heads to Democratic Gov. Ralph Northam, who has said he will sign it into law, making Virginia the 23rd state to stop executions.

　repeal(ing)は、「（法律･決議などを）無効にする、廃止する」

“There’s a realization that it is time to end this outdated practice that tends to bring more harm to victims’ family members than providing us any comfort or solace,” said Rachel Sutphin, whose father, Cpl. Eric Sutphin, was fatally shot in 2006 while working for the Montgomery County Sheriff’s Office.

　solaceは「癒し」

　次のように使われる。

○Practical Example

　Drowning your troubles in booze is nothing but temporary solace, you know.

「酒で紛らわしたって、一時の気休めにしかならないぞ」

William Morva, the man convicted of killing Eric Sutphin, was executed in 2017. Two years later, Rachel Sutphin was one of 13 family members of murder victims who sent a letter to the General Assembly asking lawmakers to abolish the death penalty.

“By voting for abolition, we are showing the way, that if Virginia — the state with the longest history and the most people executed — if we can do it, so can other states,” Rachel Sutphin said.

Virginia’s new Democratic majority, in full control of the General Assembly for a second year, pushed the repeal effort, arguing that the death penalty has been applied disproportionately to people of color, the mentally ill and the indigent.

“It is vital that our criminal justice system operates fairly and punishes people equitably. We all know the death penalty doesn’t do that. It is inequitable, ineffective, and inhumane,” Northam, House Speaker Eileen Filler-Corn and Senate Majority Leader Dick Saslaw said in a joint statement after the votes.

Republicans raised concerns about justice for victims and their family members, and said there are some crimes that are so heinous that the perpetrators deserve to be executed.

Only two men remain on Virginia’s death row. Anthony Juniper was sentenced to death in the 2004 slayings of his ex-girlfriend, two of her children, and her brother. Thomas Porter was sentenced to die for the 2005 killing of a Norfolk police officer. The repeal legislation would convert their sentences to life in prison without parole.

During the debate on the House floor Monday, Republican Del. Rob Bell described those killings in gruesome detail, and said Porter and Juniper would be watching the vote from prison with special interest.

“We have five dead Virginians that this bill will make sure that their killers will not receive justice,” Bell said.

Porter, Juniper and their families have declined to comment through their attorney, Rob Lee, executive director of the Virginia Capital Representation Resource Center.

“By eliminating the death penalty, governmental, political, and moral leaders have taken a long overdue action needed to make Virginia a fairer and more just Commonwealth,” Lee said in a statement.

The passage of the legislation was just the latest in a long list of sweeping policy changes enacted by Democrats, who have increasingly reshaped the Old Dominion into an outlier in the South on racial, social and economic issues.

Last year, lawmakers passed some of the region’s strictest gun laws, broadest LGBTQ protections, its highest minimum wage and some of its loosest abortion restrictions. This year too, lawmakers have been passing one progressive measure after another.

But the death penalty bill marks a particularly stark reversal in a state where executions proceeded in the past decade under both Republican and Democratic governors. The state legislature and state officials have also acted in recent years to preserve Virginia’s ability to carry out executions and limit transparency around the process.

Even last year, death penalty abolition bills in the General Assembly went nowhere.

On Monday, both chambers approved separate but identical repeal bills. The Senate approved a House bill, advancing it to Northam on a 22-16 vote. Republican Sen. Jill Vogel joined with Democrats in the chamber in voting for passage. Later Monday, House Democrats and two GOP members, Del. Jeff Campbell and Del. Carrie Coyner, voted to approve the Senate version, 57-43.

No date has been set yet for when the governor will sign it, according to his spokeswoman.

Historically, Virginia has used the death penalty more than any other state, executing nearly 1,400 people since its days as a colony, according to the Death Penalty Information Center. Since the U.S. Supreme Court reinstated the death penalty in 1976, Virginia, with 113 executions, is second only to Texas.

Michael Stone, executive director of Virginians for Alternatives to the Death Penalty, called the vote to abolish capital punishment a landmark moment in the state’s history.

“We hope that Virginia will set an example for other states from the old Confederacy to take this bold step toward the humane reform of our legal justice system,” Stone said.