GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)
whyは関係詞として使われることがあるので、注意しよう。
今日のGetUpEnglishはこの語のこの使い方を学習する。
○Practical Example
kyoko gave a number of reasons why Mr. K's plan would be impractical.
「恭子はいろいろな理由をあげてK氏の計画には現実性がないことを説明した」
●Extra Point
次の用例は、It is[was] why...の疑問形で「…なのはitの部分が理由であるか」という形で使われている。Itに相当する部分が、the Jedi Order’s failure to stop the rise of the Empireと長い表現で言い換えられているので注意しよう。だがこう言い方は小説によく見られる。
◎Extra Point
Was the Jedi Order’s failure to stop the rise of the Empire why Yoda had fled to a swamp planet rather than return to confront the Emperor?
「ヨーダがふたたびこの巨大な敵に立ち向かうことなく、あの沼地の惑星に身を隠すことを選んだのは、ジェダイ騎士団(オーダー)が皇帝の勃興を止めることができなかったからか?」
現在翻訳中のStar Wars Last Jediの一節である。
アクセス | |||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,577 | PV | |
訪問者 | 709 | IP | |
トータル | |||
閲覧 | 3,869,734 | PV | |
訪問者 | 1,397,656 | IP | |
ランキング | |||
日別 | 712 | 位 | |
週別 | 720 | 位 |