TO OFFSET

　動詞offsetは、「……を埋め合わせる、償う、相殺する」。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

〇Practical Example

　"The tourist-class ticket I got you is considerably cheaper than a first-class ticket, so I hope the lower fare offsets your disappointment in not getting to ride first-class."

　"That’s fine.　Thank you very much, Madoka."

　「あなたには周遊券を手に入れたけど、こっちのほうが一等車の乗車券よりずっと安いわ。乗車券が安くなったことで、一等車に乗れないのを我慢してもらえるとうれしいけど」　

　「それで十分よ。まどか、ありがとう」

●Extra Point 　

　次のように、「せっかくいいことをしたのに、……のおかげで相殺される」の意味でも使われる。

◎Extra Example

　"The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane."

　"We should have stayed a cheaper one, Mom."

　「ホテル代が高くついたから、せっかく飛行機じゃなくて電車で移動したのに、結局料金は同じになったわ」　

　「ママ、もっと安いところに泊まればよかったわ」