ボクたち以前にもこんなふうに語り合っていたことがあるよね？
ちょうど同じように見つめあって
でも、いつ、どこでだったか思い出せない
その服を着ている君を、前にも見たことあるような気がする
その微笑もとても懐かしく思うのに
いつ、どこで見たのかわからない
何もかも、実は初めてのできごとなのに
ずっと前にも同じ事があったような気がするんだ
ボクたちはきっと 会ったことがあって、
同じように笑い合ったことがあって
愛し合っていたことがあるんだと思うんだけど・・
でも、いつどこでだったかは 思い出せないや
既視現象というのでしょうか？
初めて会った人なのに、妙に人懐かしい感じがして、
もしかしたら前世でも仲良しだったのかな、という不思議な
感じにとらわれる、というお話。でも、男性諸氏はかなり
辛口「以前にもお会いしてますよね？な～んて、
よくあるクドキ文句だよね～
」と、自嘲気味におっしゃる方が多いです。
私もこの曲、以前に訳を書いたと思うのに、いつどんなふうに
書いたか思い出せなくて、改めて書いてみました。
こっちはただの健忘症？！
