速報！「ジャズひな祭り」インタビュー

　
　今朝の東京新聞朝刊２４面に深澤芳美さんと私のインタビュー記事が
載りました。　エムズのピアノのそばでポーズ！
小さくて、パンフレットを持っているのが判別できないかもしれませんが・・・
　連弾をする姉妹の宣伝広告ではありません

These Foolish Things 番外編？

　この歌の訳詞は、ずっと以前に書きましたが、先日のラジオ番組で
Brian Ferryがフル・バージョンで歌っていた部分を付け加えてみます。



君はまだ　ボクを自由にはしてくれないんだね
二人の絆の名残はまだあちこちに残っていて
逃れることができないような気がするよ
ほんの小さないろいろなことが　
幸せだったり胸の痛む想い出を呼び起こす・・・

　（ここにいつも歌われている部分の歌詞が入ります。
　参照：ブログ内検索「想い出の種」）

・・・
枕にしみついた香水の香りや　ひと山７フランの野苺や、
・・こういうモノの断片がしょっちゅうボクの胸によみがえる
君にすっかり心を奪われたままのボクだから・・・

人気のない駅に響く夜汽車の汽笛
脱ぎ捨てられた絹の靴下　舞踏会の招待状
ガルボの微笑　バラの香り
閉店後のバーに流れるウェイターの口笛
クロスビーの歌うメロディー・・
なんて不思議で甘い気分だろう
君をまだそばに感じさせてくれるこういうモノたちは
ボクにとってとても大切なものなんだ

くすぶる落ち葉の香り　せせらぎの音
夢見るように道を行く恋人たち
目に、耳にするそんな小さなことに
君の想い出がよみがえる