地獄のように熱く？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　じごくのォようにィ～あつくゥ！」
「がるる！ぐるるがるるぐる！」（←訳：虎です！天使のように純粋！）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、タレーランさんの有名な言葉、
　『地獄のように熱く悪魔のように黒い、
　そして天使のように純粋で
　愛のように甘い』――
　といえば、あの飲み物ですね。
　本日の読書タイムは、
　多くの活字マニアさんもきっと大好物な、
　あの飲み物をテーマにしたこちらのノンフィクション作品を、
　さあ、どうぞ～♫

　　



　　　　　　　　――　パリとカフェの歴史　――



　著者はジェラール・ルタイユールさん、
　原著は2011年に、日本語版は2018年2月に発行されました。
　仏語原題は『HISTOIRE INSOLITE DES CAFE PARISIENS』、
　そう、あの飲み物とは、
　キャフェ、すなわちコーヒーですね♪

「みるくゥ、たッぷりィでッ！」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：シナモンをひとふり！）

　いまや日本全国津々浦々、
　コーヒーショップのない町の方を探す方が難しい、
　と言えるほどに、
　私たちの生活に欠かせないものとなった飲料、
　コーヒーは、どこから来たのか。

　これは、歌にもなっている通り――

「♪るるゥ～♪むかしむかしィ～♪」
「がるるるぐるるる～♪」（←訳：アラブの王さまが～♪）

　フランスでコーヒーについての最初の記録があるのは、
　1643年に遡る、と
　著者ルタイユールさんは御本の本文中で述べています。

　ただし、この試みは、
　見事に失敗してしまいます。

「ほわッ？？」
「ぐる？」（←訳：失敗？）

　1643年、レヴァント（現在の中近東辺り）出身の男性が、
　パリの一画でコーヒー豆を売り出しにかかったものの、
　結果は、破産。

　他にも、コーヒーを売ってパリで一旗揚げよう！と
　企画した商人さんが、いなかった訳ではないんですが。

　この時まだ、
　歴史は、コーヒー豆の普及に
　“待った”をかけていたのです。

「れきしィがッ？？」
「がるるぐるるるるがるる？」（←訳：歴史に意志なんてあるの？）

　あるのです、この場合は。

　当時のフランスに於いて、
　“意志ある歴史”の立場にあったのは。

　ルイ十四世。

「あはァ！　おうさまッ！」
「ぐるる～！」（←訳：太陽王～！）

　フランス国王ルイ14世（1643～1715）。

　欧州史に、いえ、世界史上でも名高いこの王様は、
　なんと、
　コーヒー好きではありませんでした。

　むしろ、
　コーヒー大嫌い！派だったというのですから驚きです。

　憩いのための城として愛したマルリー城に招く客人に
　コーヒーを出すことさえ拒絶した、のだそうです。

「ふわァ～…それはァ～…」
「がるるぐーるーるるる！」（←訳：本物のコーヒー嫌いだ！）

　王様はコーヒー嫌い。

　ただ、そうだとしても、
　王様の周辺の人たち、一般市民さんたちの全員までもが
　コーヒー嫌いだとは限りませんよね。

　太陽王治世の晩年、
　ようやくコーヒーは社会に受け入れられ、
　《カフェ》がパリの町のあちこちに生まれていました。

　そうして、王様が世を去ってのちは、
　まさに花が咲くように、
　街角を《カフェ》が彩ります♪

「ぱりのォまちがァ～！」
「ぐるがるるぐっるるる！」（←訳：パリらしくなってきた！）

　古代のパリから、
　中世、近世、近代、そして現代のパリ。

　《カフェ》とは、パリにとってどんな存在であったか。
　《カフェ》がパリに何をもたらしたか。

　太陽王没後の《カフェ》興亡史は、
　アート好きさん、文学好きさん、
　歴史好きさんのハートをも
　ぐいっと掴むに違いありません。

「るのわーるさんッ！」
「がるるるるぅるぐる！」（←訳：ヘミングウェイさん！）
「せるじゅ・げんずぶーるゥさんッ！」
「ぐるるがるぅぐる！」（←訳：みんなカフェ好き！）

　コーヒー派の方々も
　お茶派の方々も、
　飲みもの片手に、ぜひ、一読を♪