スキー用語の統一をそろそろ当ブログの中でも

ええっと、我ながらかなり無茶苦茶なスキー用語を駆使していますねえ～。

Ｇ・ジュベールの本を教本にしてるのでどうしてもフランススキー用語が多くなりますが、分かりやすいように併記するように心がけます。
ちなみにわたし自身は全くフランス語だめです(-_-;
メルシ、ボンジュール、シルブプレ、ラディシオンくらい…（笑）

◆直滑降：そのまま
◆シャス・ネージュ（virage chasse-neige）：プルークボーゲン
◆シュテム（virage stem）：シュテム
◆パラレル（virage parallele）：パラレル
◆ゴディーユ（godille）：ウェーデルン
※ちなみにゴディーユは船の櫂の往復運動を指したもの。ウェーデルンは犬のしっぽの往復運動ですよね。
◆プロジェクション・ラテラル（projection lateral）：もう本来は違うんだけど一応ステップターンやウムシュタイクでもいいや。
ちなみに今も検定で用いているSIAはステップターンと表記しています。
◆アンギュレーション：はそのまま。逆ヒネリ
◆ブラッカージュ：これは是非用いて欲しい単語です。だって今のスキー教程なんかで他にいい表現ないんですもん。かかとをヒネリ押し出してザザーみたいな言い方。
これ、普段に使いましょうね！
イラストの「飛んで横滑りゴディーユ」の押し出している部分を言います。
◆大回り（grand virage）、小回り（petit virage）はそのまま日本語でいいですよね。
◆アンティシパシオン（anticipation）：先行動作、っと。
◆ロタシオン（rotation）：このままでいいですかね。回り込み、狭義では振り込み動作
◆ピボット：足部だけの、その場回旋運動、でいいですか？なんかしっくり来ないですね。

まずはこんなところで。

日記才人投票ページ