紙魚室雑記にある文政の京都地震

　文政１３年に起きた京都の地震に付いての城戸千楯の記録をもう少々。
　
　地震の起きた７月２日以後京都の町中では、５日まで、余震による「ゆり」(千楯はそのゆれをゆりと書いています）やいわゆる風評被害にあって人々は大方家の中でなく「今夜も大道に夜を明かす人おほし」と記しています。なお、街角の「凡て門々用水出す」とあり、人々が大層火事を心配していて、その為の備えをしていたことが分かります。
　それが６日になると、余震も１２、３回に減り、人々が安心したのでしょうか「今夜は大方大道に出る人なし」とあり、ようやく地震発生から５日目にして人々は安堵して、元道理の自分の家での生活が出来るようになったのでしょうた。しかし、それでも、「猶盗賊火付の噂有て物騒なり」と記しています。
　６，７日になると、余震も１日に７，８回と、次第に納まったかに思えたのですが、すると８日の夜になって、再び、余程大きな「ゆり」が続けて
　「五七度に及ぶ、夜寅の刻斗り也皆々騒ぎて又大道へ逃出、夜を明かす事先々の夜のごとし」
　とあります。
　普通なら「五六度」と書くのですが、そこは宣長のお弟子さんです。「五七度」と書いて、「五、六回はゆれたか、否七回はあった。それも相当大きい奴が」と云うくらい感じたのでしょう。こんな表現を方法を取っています。巧みな文章表現だと、感心させられます。