暫軒を詠んだ歌

　後楽園十勝の一つが「暫軒風」です。
　これを、あえて「の」を省いて書いて、「ざんけんのかぜ」と読ませています。　その「暫軒風」を詠った歌を数首挙げておきます。

　　　　・しばしとて　立ちよる軒の　涼しきに
　　　　　　　　　　　　　　　うきも忘れて　今日も暮しつ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中塚正斎
　　　　・立ちよれは　なかめもあかむ　この軒に
　　　　　　　　　　　　　　　しばしてふ名は　誰（だ）か負せけん
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野　節
　　　　・しばしとて　立寄る袖に　軒の端の
　　　　　　　　　　　　　　　銀杏のもみじ　ちりて来にけり　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安原多平
　　　　・しばしとて　たちよる軒に　吹かよふ
　　　　　　　　　　　　　　　かせさへすすし　川つらのいほ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡　直盧

　なお、この「暫軒風」を「暫軒晴嵐」としている本もあります。
　晴嵐とは、本来、春や秋、山里が山霞に煙って見える風景をいうのだそうですから、綱政侯などが詠んだ歌のように［夏風］の「涼しき」をこの庵から感じたとった景色であると考えるならば、やっぱり、「晴嵐」より「風」のほうが、より暫軒にぴったりするのではないでしょう。夏のほうが季節としては、より似合うように思えるのですが。［ざん］という響きがどうも「せい」という響きと合わないのでは・・・どうでしょう？
　

　それにしても、日本語って本当に難しいものですね。