![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/4c/0cf3207b5864fdfb49dd020a19e2a929.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/59/1c17edc49b109757679502826dc9303e.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/74/6f/8f78ab105c070a5039a35e129d0c2e56.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/01/6f6aa5cf845849889d7ca5c0c5945bb7.jpg)
一年には12の月があって
どの月だって1日から始まるのだけれど
1月1日と4月1日だけはちょっとだけ特別。
なぜでしょうねえ。
新しい一歩を踏み出す緊張と期待があるからでしょうかねえ。
学校に行っているわけでなくとも
4月1日を迎えると背筋がピンとしますし
新入社員でもないのに
やっぱり背筋がピンとします。
そこに桜が重なるものですから
ますます何かが終わって
何かが始まる予感です。
この感覚は
たぶんとても日本的。
たとえば、アメリカでは入学も進級も9月ですし
大学を卒業したところで
日本のようにみんないっせいに就職するわけではありません。
せっかくの4月1日
メイもひとつ進級しようかしら、と
「メイの宝箱」から「メイおばさんの宝箱」」へと。
ブログのタイトルを変えてみたくなりました(笑)。
日本語の「おばさん」というのもまた面白い言葉で
「叔母さん」「伯母さん」という血縁関係を表すものと
「私がオバさんになっても」的に年齢を表すものと
もうひとつあるんですよね。
ほら、「○○ちゃんのおばさん!」「△△君のおばちゃん!」という呼称。
私もその昔
子供たちのお友達がうちに遊びに来るたびに
いつも呼ばれていましたよ。
「ねえねえ、XXちゃんのおばさん!」
「おばちゃん、あのね。」
まだ20代から30代前半だったんですけれどね(笑)。
英語を母語とする夫に聞いてみましたら
英語では「Aunt」は叔母さん、または伯母さんで
決して年配の女性を意味したりはしないのですって。
ましてや、お友達のお母さんに向かって「Aunt!」などとは言いません。
「ねえ、じゃあ、友達の家に行って、お母さんが出てきたら何て呼ぶの?」
と聞いてみたらこんな答が返ってきました。
「Madam!」
まだ小さな子供でも「マダム!」と言うそうです。
さて、それならば
日本語の機微に敬意を表して
本日から「メイおばさん」になりましょうかねえ(笑)。
この春、ひとつ年をとったことでもありますし。
子どもたちのお母さんでもありますし。
それにほら
「メイ」よりも「メイおばさん」の方が
お説教じみたことも書きやすい気がするではないですか(笑)。
ということで、どうぞ皆さま
「メイおばさん」をよろしくお願い致します。
冒頭の写真は今日の桜です。
メイおばさんたら
ちょっとお日様が出た隙に
桜に合わせて桜色のお布団を干してみましたよ(笑)。
![](http://image.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1397_1.gif)
![](http://image.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1317_1.gif)