一年には１２の月があって
どの月だって１日から始まるのだけれど
１月１日と４月１日だけはちょっとだけ特別。
なぜでしょうねえ。
新しい一歩を踏み出す緊張と期待があるからでしょうかねえ。
学校に行っているわけでなくとも
４月１日を迎えると背筋がピンとしますし
新入社員でもないのに
やっぱり背筋がピンとします。
そこに桜が重なるものですから
ますます何かが終わって
何かが始まる予感です。
この感覚は
たぶんとても日本的。
たとえば、アメリカでは入学も進級も９月ですし
大学を卒業したところで
日本のようにみんないっせいに就職するわけではありません。
せっかくの４月１日
メイもひとつ進級しようかしら、と
「メイの宝箱」から「メイおばさんの宝箱」」へと。
ブログのタイトルを変えてみたくなりました（笑）。
日本語の「おばさん」というのもまた面白い言葉で
「叔母さん」「伯母さん」という血縁関係を表すものと
「私がオバさんになっても」的に年齢を表すものと
もうひとつあるんですよね。
ほら、「○○ちゃんのおばさん！」「△△君のおばちゃん！」という呼称。
私もその昔
子供たちのお友達がうちに遊びに来るたびに
いつも呼ばれていましたよ。
「ねえねえ、XXちゃんのおばさん！」
「おばちゃん、あのね。」
まだ２０代から３０代前半だったんですけれどね（笑）。
英語を母語とする夫に聞いてみましたら
英語では「Aunt」は叔母さん、または伯母さんで
決して年配の女性を意味したりはしないのですって。
ましてや、お友達のお母さんに向かって「Aunt！」などとは言いません。
「ねえ、じゃあ、友達の家に行って、お母さんが出てきたら何て呼ぶの？」
と聞いてみたらこんな答が返ってきました。
「Madam!」
まだ小さな子供でも「マダム！」と言うそうです。
さて、それならば
日本語の機微に敬意を表して
本日から「メイおばさん」になりましょうかねえ（笑）。
この春、ひとつ年をとったことでもありますし。
子どもたちのお母さんでもありますし。
それにほら
「メイ」よりも「メイおばさん」の方が
お説教じみたことも書きやすい気がするではないですか（笑）。
ということで、どうぞ皆さま
「メイおばさん」をよろしくお願い致します。
冒頭の写真は今日の桜です。
メイおばさんたら
ちょっとお日様が出た隙に
桜に合わせて桜色のお布団を干してみましたよ（笑）。
ライフスタイル ブログランキングへ
海外旅行 ブログランキングへ
