コロナが変えてしまった風景、そして暮らし

今日もまた窓の外をどう見回しても、人の姿が見つかりません。
本当に、文字通り、人っ子一人いないのです。
こんな事態になる前は、朝も昼も夕方も
リードを離してワンちゃんを遊ばせたり
お外テーブルを囲んでお喋りを楽しむ人たちの姿が見られたのに、、、

もういいかげん「いつもの風景」に戻ったっていいのに
コロナの話題ばかりが新聞の紙面で目立つようになって
いっとき「外出禁止令」などが出されて以来
静かすぎる日々になりました。

そんな中、季節は春から初夏へと進み、とうとう６月を迎えてしまいました。
ここワシントンの夏は、湿気もないせいか
ほとんど汗をかくこともなく、爽やかで快適です。
寺山修司さんのお顔など思い浮かべながら、窓のむこうをみては
「書を捨てよ、町へ出よう」とでも呟きたくなるくらいです。
鼻歌交じりで、ルンルンとスキップの一つもしたいぐらいです。

そうしたことができない今
たとえ快適な家の中にいようと気持ちが沈みます。
けれども、昔からメイおじさんがよく言いました。

「メイ、考えてもどうにもならないことは考えるな。
どうにかなることだけを一生懸命考えなさい。」

ところでこちらは、ワシントンDCにある日本大使館からのメールです。
いえ、メールというか「注意報」です。
私たち日本人は、在米日本大使館に在留届を出していれば
こうして折々に連絡をもらえるのです。

「DC」とは「Washington DC」、ここアメリカの首都ワシントン、
「VA」とはDCに隣接した州、Virginia」です。


＊＊＊＊＊＊＊＊

●DC政府はDC全域に対する夜間外出禁止令（本日23時～）を発表しました。
●VA州知事は非常事態を宣言しました。
　リッチモンド市における夜間外出禁止令は6月3日午前6時まで有効です。

１．本日（5月31日），DC政府は，ボウザー市長がワシントンDC全域に対する
　夜間外出禁止令（curfew）を発令し，本日午後11時から明日午前6時までの
　外出を禁じた旨，発表しました。

２．本日，ノーザムVA州知事は，非常事態を宣言しました。
　これにより州兵の動員等が可能となります。

３．本日午後8時に開始したVA州リッチモンド市における夜間外出禁止令は，延長がない限り，
　6月3日午前6時まで有効です。
　なお，緊急の医療処置，自宅から職場・礼拝施設への移動，報道・医療従事等を目的とした
　外出等にはこの禁止令は適用されないとしています。

◎上記２．および３．の詳細はこちら
https://www.governor.virginia.gov/newsroom/all-releases/2020/may/headline-857101-en.html

４．在留邦人の皆様におかれては，引き続き，お住いの地域における治安情勢や
　今後の当局発表にご留意願います。

■在アメリカ合衆国日本国大使館
＊＊＊＊＊＊＊＊

それにしても、町が突然こんなに静かになるなんて、、、、、
人の姿が見られなくなってしまったなんて、、、、、、

私たちがよく足を向けていた水際のレストラン「Chart House」からも
とうとう、こんなお知らせが届いてしまいました。
「当分の間、お店は開きませんが、お電話でご連絡を頂ければ
ご注文の品をご指定の住所までお届けいたします。」

つまり、ほらあれ、「出前」！
まさかの「出前」！
「出前」なんておよそ似合わないお洒落なレストランなのに、、、、

出前を頼む側も
出前を受ける側も
みんな、頑張って乗り切ろうね。
もう少し、もう少しでいつもの生活が戻って来るさ！！

ついお喋りが長くなってしまいました。
お付き合いくださってありがとう！！
それにしてもなんとかならないかしら、画像のアップ（涙）。
もう少し待ってね。

読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!　　　　　　　
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ

コロナが変えてしまった風景、そして暮らし

今日もまた窓の外をどう見回しても、人の姿が見つかりません。
本当に、文字通り、人っ子一人いないのです。
こんな事態になる前は、朝も昼も夕方も
リードを離してワンちゃんを遊ばせたり
お外テーブルを囲んでお喋りを楽しむ人たちの姿が見られたのに、、、

もういいかげん「いつもの風景」に戻ったっていいのに
コロナの話題ばかりが新聞の紙面で目立つようになって
いっとき「外出禁止令」などが出されて以来
静かすぎる日々になりました。

そんな中、季節は春から初夏へと進み、とうとう６月を迎えてしまいました。
ここワシントンの夏は、湿気もないせいか
ほとんど汗をかくこともなく、爽やかで快適です。
寺山修司さんのお顔など思い浮かべながら、窓のむこうをみては
「書を捨てよ、町へ出よう」とでも呟きたくなるくらいです。
鼻歌交じりで、ルンルンとスキップの一つもしたいぐらいです。

そうしたことができない今
たとえ快適な家の中にいようと気持ちが沈みます。
けれども、昔からメイおじさんがよく言いました。

「メイ、考えてもどうにもならないことは考えるな。
どうにかなることだけを一生懸命考えなさい。」

ところでこちらは、ワシントンDCにある日本大使館からのメールです。
いえ、メールというか「注意報」です。
私たち日本人は、在米日本大使館に在留届を出していれば
こうして折々に連絡をもらえるのです。

「DC」とは「Washington DC」、ここアメリカの首都ワシントン、
「VA」とはDCに隣接した州、Virginia」です。


＊＊＊＊＊＊＊＊

●DC政府はDC全域に対する夜間外出禁止令（本日23時～）を発表しました。
●VA州知事は非常事態を宣言しました。
　リッチモンド市における夜間外出禁止令は6月3日午前6時まで有効です。

１．本日（5月31日），DC政府は，ボウザー市長がワシントンDC全域に対する夜間外出禁止令（curfew）を発令し，
　本日午後11時から明日午前6時までの外出を禁じた旨，発表しました。

２．本日，ノーザムVA州知事は，非常事態を宣言しました。
　これにより州兵の動員等が可能となります。

３．本日午後8時に開始したVA州リッチモンド市における夜間外出禁止令は，延長がない限り，
　6月3日午前6時まで有効です。
　なお，緊急の医療処置，自宅から職場・礼拝施設への移動，報道・医療従事等を目的とした外出等には
　この禁止令は適用されないとしています。

◎上記２．および３．の詳細はこちら
https://www.governor.virginia.gov/newsroom/all-releases/2020/may/headline-857101-en.html

４．在留邦人の皆様におかれては，引き続き，お住いの地域における治安情勢や今後の当局発表にご留意願います。

■在アメリカ合衆国日本国大使館
＊＊＊＊＊＊＊＊

それにしても、町が突然こんなに静かになるなんて、、、、、
人の姿が見られなくなってしまったなんて、、、、、、

私たちがよく足を向けていた水際のお洒落なレストラン「Chart House」からも
とうとう、こんなお知らせが届いてしまいました。

「当分の間、お店は開きませんが、お電話でご連絡を頂ければ
ご注文の品をご指定の住所までお届けいたします。」

つまり、ほらあれ、「出前」！
まさかの「出前」！

出前を頼む側も
出前を受ける側も
みんな、頑張って乗り切ろうね。
もう少し、もう少しでいつもの生活が戻って来るさ！！

ついお喋りが長くなってしまいました。
お付き合いくださってありがとう！！
それにしてもなんとかならないかしら、画像のアップ（涙）。
もう少し待ってね。

読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!　　　　　　　
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ

コロナウイルス @アメリカの首都ワシントン

あらあら、今日はもう５月２３日の土曜日！！！
外出禁止令をいいことに、家の中に閉じこもって
のらりくらりとしているうちに
時間ばかりがどんどん過ぎていきます。

下にご紹介するのは、在米日本大使館からの連絡です。
こちらの「日本大使館」に「在留届け」なるものを提出しておけば
折々にこうした情報がメールで届きます。
アメリカに住む日本人へのお知らせですから、もちろん全部日本語です。
長いのですが、まあ滅多にないことですので
ざざっと読み流してみてくださいな。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●DCの再開諮問グループは，DC市長に対し，再開指針を勧告しました。
●MD州では，5月22日より，CVS17店舗でのドライブスルー検査が実施されます。

（メイおばさんの付け加えーーー
＊DCとはワシントンDC つまりアメリカの首都です。
＊MD州とは、DCに隣接したメリーランド州です。
＊CVSとはこちらの薬局です。）

１．本日（5月21日）17時現在の当地における感染者数は以下のとおりです。
（１）ワシントンDC：7,788名（死亡412名）
◎地域別感染者数はこちら
https://coronavirus.dc.gov/page/coronavirus-data

（２）メリーランド州：43,531名（死亡2,045名）
◎地域別感染者数はこちら
https://coronavirus.maryland.gov/

（３）バージニア州：34,137名（死亡1,099名）
◎地域別感染者数はこちら
http://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/

◎DMV における感染者数の推移
https://www.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid-19.html#4

２．各州政府の措置等
（１）ワシントンDC
　本日，バウザーDC市長及びDC再開諮問グループ等が，DCにおける社会・経済活動の再開に関し
　記者会見を行ったところ，主な内容は以下のとおりです。
　なお，DC政府としての再開指針に関する正式な発表は別途行なわれる見込みです。

・DC再開諮問グループは，ステージ1から4に分けて再開を行うことを勧告（会見資料5枚目）

（主な内容）
＜ステージ1＞（ウイルス感染の減少）
10人までの集会。テレワークを強く推奨。首都圏外への旅行（移動）抑制。

＜ステージ2＞（地域的な感染のみ）
50人までの集会。テレワークを強く推奨。首都圏外への旅行（移動）抑制。

＜ステージ3＞（散発的な感染）
250人までの集会。テレワーク奨励。旅行再開可。

＜ステージ4＞（効果的なワクチンまたは治療法）
DCの「新たな日常（New Normal)」開始。全ての活動が可能な限り正常に近い。全ての集会が再開可。
新たな日常の職場。全ての旅行が可。

・ステージ1から3の完了まで，個人，雇用主（職場）は，普遍的なセーフガード
（物理的距離の確保，マスクの着用，衛生習慣の履行等）を行い続ける必要がある。（

・２４のビジネスを４つのカテゴリー（Learn, Engage, Work, Access Services）に分けて
再開リストを作成した。

（主な内容）
＜Work＞
ステージ1では，美容院等は厳しい制限のもと営業再開可。
小売業はピックアップ・デリバリーのみ。
レストランは厳しい制限のもとテラス席を利用可。

ステージ2では，これらの店は，厳しい収容基準を満たせば，室内も利用可。
テレワークは，ステージ1から3を通して推奨されている。
ただしオフィスは，ステージ2以降，制限された人数での利用は可。
バー等は，ステージ3以降，厳しい人数制限のもとで利用可能。

＜Learn＞
ステージ1はチャイルドケア，図書館のカーブサイド・サービス利用のみ。
ステージ2は，サマーキャンプも含め全ての活動が厳しい人数制限のもと活動開始でき，
また，移行期の学年を中心に，一部の学生は，厳しい人数制限の下，対面授業も可能
（それ以外は遠隔教育）。

＜Engage＞
ステージ1では，公園は，最大10人まで，セーフガードのもとで利用可。
宗教施設も，最大10人までなら可。

ステージ2では，同様の普遍的なセーフガードのもと，最大50人までは利用可。
ジム等は，厳しいセーフガード・制限のもと利用可。プールはステージ3から再開。

＜Access Services＞
DC政府及び連邦政府もステージ1，2の間はテレワークを継続することを推奨。
メトロは，テレワーク等の状況に合わせ段階的に増便。

・22日に，（ビジネスを中心にした）DC再開チェックリストを発表する。
感染状況の現在の傾向が続く限り，外出禁止令の修正等について26日に見直し，
29日から段階的に再開する可能性もある。

・効果的なワクチンまたは治療法が確立するまで，学校は，形式・人数を限定することで，対面学習が可能。

◎会見資料（DC再開諮問グループによる報告書（勧告）主要部分とDC市の資料が統合されたもの）
https://coronavirus.dc.gov/sites/default/files/dc/sites/coronavirus/page_content/images/COVID19-Situational-Update-Presentation_052120.pdf

◎完全版のDC再開諮問グループ報告書は，こちらから閲覧・ダウンロードが可能です。
https://coronavirus.dc.gov/reopendc　

（２）メリーランド州（MD）
本日，ホーガン州知事は， CVS Pharmacyでのドライブスルー検査の実施について発表したところ，
主な内容は以下のとおりです。

・5月22日より，州内のCVS17店舗（ドライブスルー窓口）で，CDCが定める要件及び年齢に関する
イドラインを満たす方を対象に，ドライブスルー検査の受付を開始する。

・検査希望者は，事前にCVSのウェブサイトで予約が必要。医師からの指示書は不要。

・検体の採取は，CVS職員の指示に従い，受検者自ら行う。店舗内では行なっておらず，徒歩での受検は不可。

・検査結果は3日程度で判明する。

◎詳細はこちら（下段に検査実施店舗リストがあります）
https://governor.maryland.gov/2020/05/21/governor-hogan-and-cvs-health-announce-17-new-drive-thru-covid-19-testing-sites-in-maryland/

◎CVS:予約受付ページ
https://www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing?icid=covid_testing_dt_banner

◎CVS:ドライブスルー検査に関する案内
https://cvshealth.com/covid-19/testing-information-locations

（注）各州政府の措置等についても，できる限り正確な情報を記載するよう努めておりますが，
自身に関係する事項については，米側当局が提供する情報に依拠してください。

（注）上記のほかにも，連邦・州・地方政府（郡，市など）レベルで感染拡大を抑制するための各種措置が
とられています。特にお住まいの郡や市など地方政府が発信する情報には生活に密接に関わるものが
多く含まれていますので，各自において最新情報の把握に努めてください。

３．航空会社の運航状況
（１）5月21日，全日本空輸（ANA）は，6月16日から30日までの日米間の運航スケジュールを更新しました。
ワシントンDC－東京便については，6月30日までの運休が発表されています。

◎詳しくはこちら
https://www.anahd.co.jp/group/pr/202005/20200521.html

（２）その他，各社とも大幅に運航を減らしています。各社の運航状況は以下のサイトを御参照ください。

◎日本航空（JAL）
https://www.jal.co.jp/jp/ja/info/2020/other/200228/
◎ユナイテッド航空
https://hub.united.com/united-covid19-japanflights-2645445173.html
◎デルタ航空
https://news.delta.com/where-delta-flying-june-JP
◎アメリカン航空
http://news.aa.com/news/default.aspx

４．当館ホームページに新型コロナウイルス関連情報を掲載しています。
情報収集の一助としてご活用ください。

◎当館 HP（新型コロナウイルス関連情報）
https://www.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid-19.html

５．当館では， 3 月18 日以降，当館領事班の人員体制を縮小しています。
お急ぎでない手続きについては，ご来館の時期を再検討願います。

◎当館領事窓口をご利用予定の皆様へ（お願い）
https://www.us.emb-japan.go.jp/j/announcement//20200427importantmessagecoronavirus.pdf

６．新型コロナウイルスの感染・疑いがある旨診断された場合は，当館（領事班）まで御一報願います。

■在アメリカ合衆国日本国大使館
住所：2520 Massachusetts Avenue N.W., Washington D.C., 20008, U.S.A.
（この後に受付時間や、緊急電話番号等が掲載されています。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

長々と失礼いたしましたが、こんな緊急事態宣言、滅多にあることではありませんので
ご紹介させていただきました。

予定通りに日本に帰ることもままならなくなってしまいました。
最後の締めはメイおばさんの大好きな言葉で締めくくります。

「PLEASE EAT WELL AND STAY WELL!」

どうぞ皆様、よく聞く食べて、良き日々を！！


読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!　　　　　　　
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ

ルンルンと歩ける日も来るさ！

このMACのPCでは、今は「Mon 2:41 AM」 で
iPadでは、「５月10日　日曜日の13：41 PM」で
家の時計ではやはり「５月10日の午後１時41分」

こうしていつも
MACを見ては日本の時間を
iPad あるいは腕時計や柱時計を見ては
今いる所の時間を知ります。

アメリカの首都ワシントンに隣接したこの美しい町も
「コロナウイルス 注意報」で「外出禁止」となりました。

以来、どこをどう見回しても人の姿が見られなくなってしまいましたが
今、本でも読もうかと日本語の文庫本を持って
メイおばさんお気に入りの「サンルーム」に行ってみましたら
まあ、なんて嬉しいことでしょう、人影が！！！

テニスコートにもドッグランにも誰もいやしないのに
何と芝生の上で、テーブルを囲んで五人の女性が
マスクをつけて、何やら楽しそうにおしゃべりしているではないですか。

面白いもので
ありがたいもので
久しぶりにこんな風景を目にして
とてもとても嬉しくなったメイおばさん
ガラス窓のこちら側から
窓の向こうを見下ろして

「ああ、春だなあ、いい季節がやってきたんだなあ
大丈夫、きっともうじき『外出禁止令』だって解除されて
マスクだっていらなくなって
お日様の下を鼻歌の一つも歌いながら
ルンルンと歩ける日も来るさ！！！」

と呟いております。

（ごめんなさい、不甲斐なくも相変わらず写真のアップができないままです。
春の写真がたくさんあるのに、、、、
メイおじさんに聞いたってもっとわからないだろうし、わかったとしても
日本語は読めないし、、、、一人で頑張るしかないかなあ、、、、、
それとも日本人友を訪ねて助けてもらうかなあ、、、、）

読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!　　　　　　　
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ

大林監督の笑顔@「ワシントンポスト紙」

人っ子一人いない窓の外の風景の
なんと静かで
なんと美しく
なんと寂しいことでしょう。

アメリカの首都に隣接したこの町には
今日もまた外出禁止令が出されています。
薬を買いに行くだの、足りなくなった食料の買い出しだの
命に繋がるようなことはかろうじて認められていますけれど
ただフラフラと春の日を愛でてお散歩をする
などということは控えなければなりません。

やはり気持ちが沈みます。
とりわけメイおばさん、こうした「NO EXIT」（出口なし）状況が
子供の頃から大の苦手なのです。
閉塞感が不安へとつながってしまうのです。
英語で言う「claustrophobia」
日本語で言う「閉所恐怖症」！
もちろん深刻なほどではありませんが。

ですから、
アメリカの海辺で、「ああ、このずっとずっと先は日本なんだ！」
日本の海辺で、「ああ、このすっとずっと先はアメリカなんだ！」
とばかりに水平線を見ている時が
一番心おだやかになれるのです（笑）。

さあて、何を書こうとしていたのかしら。
そうそう、これ、これでした。

アメリカの首都、ワシントンで発行されている朝刊紙
「THE WASHINGTON POST」の４月２８日、火曜日の
「OBITUARIES」と題した訃報のページで
かなりの紙面を取って
優しそうな写真と共に
この方が８２才でお亡くなりになったことを伝えているのです。

「NOBUHIKO OBAYASHI, 82
Prolific Japanese filmmaker guided by pacifism」

この英語の感覚をどう日本語で表したらいいものか、、、
大雑把に日本語でお伝えするとすれば、こんなことになるでしょうか。

（大林宣彦、８２歳
　多くの作品を残して日本の映画監督が他界）

つい話しかけたくなるほどに素敵な大林さんの笑顔の写真の下には
こんな三行が太文字で添えられています。

「Nobuhiko Obayashi's over 4０
movies often focused on young
love and the injustices of war.」

メイおばさんの勝手な和訳ですが、定めしこんなことでしょうか。

「大林宣彦の４０を超す映画は、しばしば若い人たちの愛と共に
戦争の不正、不法を取り上げていた。」

訃報はいつも悲報です。
とりわけこの大林監督の訃報は
優しそうにどこかを見つめる写真が
より一層の悲しみを運んできます。

とは言え、気を取り直して
しっかりと1行ずつに目を通してみなければ、、、、、
大林監督がお亡くなりになったことを、
一体全体、このアメリカの新聞がどのように伝えているのかを
しっかり読んで見なければ、、、、、

中身についてはまた後日、ご報告させていただきますね。
それにしても、なんと言う心に染み入る素敵な笑顔でしょうか。
ご冥福をお祈りいたします。

（ごめんなさい、写真がまだうまくいかないの。もう少し待ってね。
明日こそ！！）

読んでくださってありがとうございました。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。
Have a good day!!　　　　　　　
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ