英会話での悲しいできごと

昨夜の英会話レッスンで悲しいできごとが２つありました。

１つめは、最初のクラス（２名）で、相手の方が欠席し、講師とマンツーマンに
なってしまったこと。
２つめは、後のクラス（２→３名）で、新たに加わった女性の生徒に英語で失礼な
質問を投げかけてしてしまったこと。

その内容について説明します。

最初のクラス（19時～20時）は、現役大学生との２名で授業が行われているのですが、
この大学生が無断欠席したため、講師とまっちゃんのプライベートレッスンが行われました。
当然喜ぶべき環境なのですが、英会話学校に通学して３週目ということで不慣れなため、
緊張してしまいました。

私は講師に
Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　ｓｈｅ？（彼女はどこにいるの？）
ｗｈｙ　ｄｏｅｓ　ｎｏｔ　ｓｈｅ　ａｔｔｅｎｄ　ｔｈｅ　ｃｌａｓｓ？
（なぜ彼女はレッスンに出席しないの？）

と何度尋ねても、講師の口からは、Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ．（分からない）の一言。
というわけで、講師との英会話で楽しい約１時間のレッスンが行われました。

そして次のクラス（20時～21時）。
いつもはまっちゃんと同じくらいの年齢の男性と２名で授業が行われていたのですが、
予告もなく突然、女性の受講生が新たに加わり３名の授業になって初めての授業参加となりました。

すでにテキストに宿題が書かれていましたので、しっかりと予習をしておいたのですが、
その中に「２つの質問を英語で書いて、あなたのパートナーに質問しましょう」という
ものがあったのです。

私はてっきり男性に質問すればよいと思っていましたので、２つの質問のうち
以下の１つの質問を英訳してあらかじめ用意しておいたのです。

・Ｗｈｅｎ　ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｇｅｔ　ｍａｒｒｉｅｄ？
（あなたはいつ結婚したのですか？）

そうですね。今回から新たに参加されたその女性は年齢的に私と同じくらいか、
あるいはもう少し年上のような印象を受けたので、安心して上記の質問を投げかけた
ところ、その女性から返って来た意外な答えは・・・

「Ｎｏ,Ｉ’ｍ　ｎｏｔ　ｍａｒｒｉｅｄ．Ｉ'ｍ　ｓｉｎｇｌｅ．」
（いいえ、私は結婚していません。私は独身です。）






















　





















マジっすか！？
どうみても、子供を英会話に通わせているついでに、お母さんも受けてみちゃった的な
雰囲気があったので、不意打ちを食らったような感じになり、思わず
「Ｒｅａｌｌｙ？Ｏｈ,ｓｏｒｒｙ（そうなんですか？ごめんなさい）」と謝ってしまいました。
というか、それくらいしか英語で返答できなかったんです。
どおりで、その女性は高価な腕時計を身に着けていたんですね・・・。
納得です。

う～ん、英会話でのコミュニケーションって難しい・・・。