YALIN note

MAS/AN 増岡設計室 @入間市
住宅設計やリフォーム・家具のことまで、
気楽にご相談下さい。

宇宙人語?

2012-02-06 | 子育て

1年半ほど前から姫とダーリンが話している言葉が意味不明!
耳を澄ませして聞いたけど、どう聞いても日本語ではなく、
宇宙人語ではないかと疑問を持ちました。笑!
私がとても理解できないのに、
2人はスラスラ喋れるのが不思議で仕方ないです。

『レェレェ、ララ!
 ロウラ、ルランロ リララリッレ
 ララリ ルラレロリレ!』

?????

ダーリンに通訳してもらうと:
『ねぇねぇ、パパ!
 きょうは、ゆたんぽいらないって
 ママにつたえといて!』

うん、解説してもらうと、なんとなく分かるけれど、
2人の会話に付いていけないので
淋しい気持ちになります。

この会話の仕方はとても面白いので、
アップしてみました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(中文)
從1年半前我不是很理解が女児和他爸爸的會話。
常常感到很奇怪他們的対話内容不是日文、
雖然拉長了耳朵去聴、卻不可理解。
真懐疑他們好像是在説宇宙人話。
真得很不可思議、2人説得很流暢、但我真得無法理解。

"ReneTene、RaRa!"
"RoURa、RuRanRo RiRaRatsuRe"
"RaRaRi RuRaReRoRiRe!"

?????

實在不了解、所以請爸爸翻訳:
"爸爸!爸爸!"
要轉告向媽媽今天不需要熱水抱枕!"

雖然請爸爸清楚解釋給我聴、有些理解。
但無法跟上2個人的対話、
譲我感到有点寂漠的心情。

此対話方法很有趣、所以譲大家分享一下。