*日本のメディアと海外メディアの報道の内容のチガイを鮮明に感じさせる、
*中期的には合弁企業の株式公開目的、
*日経、【上海=菅原透】中国国有重電大手の上海電気集団(上海市)は同業で伊大手のアンサルド・エネルジアに40%出資する。投資額は4億ユーロ(約560億円)。両社はアジア市場で発電用ガスタービン事業を共同で展開する。中国に生産と研究開発の合弁会社を設立することでも合意した。技術力を高めたい上海電気と、アジア市場を開拓したいアンサルド社の思惑が一致した。
アンサルド社が10日までに発表した。上海電気は火力や風力、原子力などの発電設備大手。今回の出資を通じて、海外展開を本格化する。
アンサルド社は1853年設立の名門企業。ガスタービン技術に強みを持つ。近年は米ゼネラル・エレクトリック(GE)や独シーメンスなどとの競争激化で業績が悪化。昨年末にイタリアの投資ファンドが85%を出資していた。
Fondo Strategico Italiano (FSI) and Shanghai Electric (SEC) – a world leader in the manufacture of power generation equipment and other machinery – today signed a long-term strategic agreement that envisages the acquisition by SEC of 40% of Ansaldo Energia (AEN) and the establishment of 2 joint ventures between AEN and SEC for manufacturing of gas turbines for Asian markets and the creation of an R&D centre in Shanghai. On December 2013 FSI acquired from Finmeccanica and First Reserve a 85% stake of AEN.
The strategic partnership with SEC
In details, FSI will sell 40% of AEN to SEC for €400 million. At the same time, two joint ventures between AEN and SEC will be formed in China for manufacturing of gas turbines for Asian markets and the creation of an R&D centre in Shanghai: both synergies with the Genoa plant.
In addition, the R&D centres of Genoa and Shanghai will launch a cooperation project to develop a new gas turbine technology.
The closing of the transaction is expected by the end of the year following approval by government and antitrust authorities.
The strategic partnership with SEC, is the largest Italian – Chinese agreement and could represent a major benchmark of economic relations between the two countries.
The agreement with SEC will enable AEN to launch the development of a new gas turbine technology and to access Asian markets, that are undergoing strong growth and represent 50% of the world market and expanding rapidly. Moreover, it will enable AEN to obtain new orders, with significant impact on turnover and employment:
20% increase in turnover in the medium-to-long-term period
3-4 new units a year in new turbines manufactured in Genoa
500 new jobs, including positive employment impact on other companies working with AEN
35 new AEN engineers in 7 years: a boost for Italian R&D
Besides the strategic agreement FSI - SEC, AEN has signed a partnership with Doosan Heavy Industries of Korea for the further development of AEN technology.
AEN will undertake an R&D technology cooperation initiative with the Korean group to develop a new gas turbine for countries with 60 Hz grids (North America, Brazil, Saudi Arabia, South Korea). The project will receive partial financing from the South Korean government.
Thanks to the agreement, over the next 7 years AEN will establish a presence in 100% of the markets for gas turbines, with major benefits for the Genoa R&D centre:
100 new engineers hired, 35 in the first year
These two agreements lay the foundations for AEN to achieve a global leadership position in the gas turbine industry. FSI will remain the leading shareholder of AEN and confirms its goal of seeking a public listing for AEN in the medium term.