6月3日にベンジャミンさんから頂いていた記事です。一度翻訳したのですが、掲載しようと思ったらファイルが破壊されていることに気がつき、再翻訳したので掲載が遅れました。ナッキー
My last week-end was incredible!
先週は信じられないくらい楽しかった。
I was at an animation-manga convention and Hangry&Angry concert!
I slept 1h during this 3 days!^^
パリにアニメ・マンガコンベンションに行きました。
Hangry&Angryのコンサートを見ました。
3日で1時間しか寝ませんでした。
The concert was really great. I was with the japanese fan in the front of the stage.
A lot of wotagei!^^
コンサートは相当よかったです。
最前列で、日本からのファンと一緒に見ました。
ヲタ芸たくさんやりました。
I have another sign from Yoshizawa Hitomi and Ishikawa rika in my CD.
吉澤ひとみと石川梨華の二人から、CDにサインをもらいました。
At the convention:
アニメ・マンガコンベンションでは、
The meeting with the chara-designer of Suzumiya Haruhi, Noizi Itou was really great too.
涼宮ハルヒのキャラクターデザイナーの方(いとうのいぢ)に会えたのので、感激しました。
During the master class we ware in live with Japan by NicoNico Live channel for a special game:
コンベンションの主要セッションで、ニコニコ動画により、日本とパリをつなげて、ゲームをしました。
Noizi Itou draw, and people try to guess the character, the person who found the name won the illustration.
いとうのいぢさんが絵を書いて、それがどのキャラクターかを当てるというゲームでした。
I have a sign of Noizi Itou on my Suzumiya Haruhi vol.1 manga (japanese version) that I have bought when I was in Japan.
日本の行った時に買った 涼宮ハルヒのマンガ第一巻に、いとうのいぢさんのサインを貰いました。
I will go to the winter Comiket session this year, hope that I will can find some doujin about Haruhi or other Noizi Itou chara, like at the Comiket summer session (august 2008).
今年の冬は日本にいる予定なので、コミケに行きたいです。
2008年8月に初めて日本に行ったときには、夏のコミケに行きました。
次のコミケでは、ハルヒの同人誌と、いとうのいぢのキャラクターを探したいです。
Hope to read you soon
また書きます。
see you
バイバイ
Benjamin.
ベンジャミン