ロシアポップス Sofia Rotaru&kris kelmi

先日、さる要望があって、私の手持ちのロシアのポップスレコード（アナログだ）をデジタル化した。
このレコードは、10年以上前に、ダイレクト便がなくて、欧州出張がアンカレジ経由からモスクワ経由になった頃に、モスクワのトランジットの時間つぶしに空港のレコード屋でジャケットのいいものを適当に選んで買ったものだ。

デジタル化した、そのとき、試しにyoutubeで検索してみたら、ありました映像が！。
まずはSofia Rotaru。
なんと彼女はそうとう有名なようです。
私の買ったものは、欧米ポップス過ぎてそれほどいい曲がなかったけど、この映像はいい。民族音楽らしさがよく出ていていい。
Sofia Rotaru Odna Kalyna

さすが日本語はないけどウィキペディアの英語版はあった。
Sofia Rotaru - Wikipedia, the free encyclopedia
CDもでているようだ。ウクライナのサイトみたいだけど、買えるのかな？
ここには私の買ったものはない。民族調が強いものが載っているようだ。
あ、あ、あった。日本語版ウィキペディア。
ソフィーヤ・ロタール - Wikipedia
これを読むと私の買ったのは、欧米にかぶれた一時期のものかもしれない。貴重？
Collection "Sofia Rotaru. Collection of Albums. (mp3)". 2 CDs. // www.UMKA.com.ua
youtubeにも他の動画がいろいろあるようだが、下にも一杯！。
Sofia?の動画検索?-?0km?【ゼロキロ】?-?FLV動画プレーヤー作成ツール
LPも売られているのかな？。
Sofia Rotaru - Monologue of love. LP - eBay (item 230177289553 end time Feb-27-08 23:44:00 PST)
もう一枚

もう一人はkris kelmi。この人もyoutubeにあった。 欧米過ぎるかな？
Chris Kelmi, Nochnoe Randevu

こちらはさすがに日本語情報がないみたい。たしかにアルバムも欧米風であまり面白くない。

どちらも歌を聴いていて、ロシア語が耳に入ってくる。
実は大学時代第2外国語はロシア語だった。
その授業はけっこう厳しいものだった。
授業はほとんどロシア語だけ。
おかげで以下の言葉は未だに覚えている。
答えてくださいースカジーチェ、パジャウスタ
次の人ーダイシェ
座ってくださいーサジーチェス、パジャウスタ
I love youは確か、ヤーリューブリューチェベーだと思った。
上の言葉は歌詞には出てこないけど、xaty（ハチュー：want),ズナユー:know or understand)などの言葉は良く出てくるみたい。