お星様いくつ

『大老』３幕目第１場「井伊家上屋敷広庭」の場は、日米修好通商条約調印を祝うパーティー会場。
能舞台もあるお庭に、テーブルやら椅子やらを並べ、星条旗を掲げてアメリカの人々をお迎えしてますが…。

この星条旗、星の数が違いますね。
ご承知の通りアメリカ合衆国の国旗は、独立時は州の数にちなみ、星の数、縞の本数が１３。それから州が増えるに従って星の数が増えてきました（当初は縞の数も増やしていたのだそうですね）。
というわけで、この場の星条旗は、条約調印の年、１８５８年のときのもの。カリフォルニア州が加わって星の数が＜３１＞になったものが使われております。

ハリスが日本下田の港に着いたのは１８５６年８月。そのとき、自家製の星条旗を掲げたそうですが、この旗も星数は３１で、現在も保管されているんですって。