珍しく、そして面白く！

今日から藤間の御宗家でのお稽古です。

『双面』は、巡業に行っている仲間が多いので、今日は私が勤めさせて頂く＜渡し守おしず＞のくだり、それも先日増補された＜手踊り＞の部分をお稽古して頂きました。

法界坊・お組・松若・おしずという、登場人物全員による＜手踊り＞は、細かいことを申すようですが、原本によれば、お組そっくりの＜法界坊と野分姫の霊＞が、いよいよ怪しい本性を現してくる「恨めしの心や　人の恨みの深くして…」以下のくだり（お組がさんざん翻弄され、海老反りしたりするくだりね）のあとに入るのですが、今回は、ストーリーの展開のうえからも、怪しい雰囲気は後半に連続させたほうが“座り”がよいのではないか、ということで、理屈抜きの振り事である＜手踊り＞は、ひとくさり手前、お組と松若の＜クドキ＞のあとに前倒して挿入されました。それにともない、セリフも段取りも変更されています。

埋もれていた曲が、御宗家のご尽力で掘り起こされ、振りを新たにして蘇ったわけでございます。

花川戸　恋を待乳に三囲や　逢うにゃ牛島　鷲の森
縁の橋場も嬉しの森よ　白髭様のお世話なら　吾妻橋ではないかいな
それ　それそれ　誓文そうかいな
離れぬ仲の縁じゃもの

…創元社『名作歌舞伎全集』所載の台本を拝読しますと、現行演出との相違点がとても興味深いですが、上記の歌詞は、同じ節で二くさりあるうちのひとつだということがわかります。

というわけで、今回の《合同公演》版『双面』は、本興行とはひと味違う趣き！
是非お確かめ頂きたく思います！

…それにしても、私にとっては地元の地名のオンパレードです！