大事なことって

結局、家族（犬含む）と一緒に過ごす時間を大切にすることじゃないのか。

私が掲示板を廃止した理由の一つが、自分の時間を削られるから、というもの。

ま、他にもスパムとか変なやつの殴りこみとかいろいろ理由があったが。
サイト開設当初はリンク仲間が書き込んでくれておしゃべりをする板だったが
そのうち、サイトの性格上か犬の健康とか訓練とか専門的なことをマジで
話し合う場に変化していった。それはそれでおもしろかったのだが、生半可な
ことは書けないので回答だけでもかなり時間をとられるようになってしまった。

おまけに日本サイト特有の「お礼参り」。
書き込んだ人のサイトを訪れて自分もメッセージを残すという、アレだ。
常連さんだけでなく、自分のサイトのカウンターを回すために書き込んでいく
連中も含めると、一箇所３分としてもお礼参りだけでかなりの時間だ。

見たこともない人への義理のために、愛犬の散歩の時間を削るのは避けたいと
思い、バッサリとカットした。

当時、掲示板には書き込まないがメールでしょっちゅうおしゃべりしていた
犬友達が「もったいないよー、止めちゃうなんて。すごくためになる板なのに」
と残念がってくれたが、サイトごと廃止するか板だけやめるか考えた末、板
だけ切ってみた。スッキリした。

常連さんは気を悪くしたかもしれないが、しかし、ネット上の友情というものは
サランラップより薄いのだ。今仲良くしてても、一年後には連絡さえつかないとか。
そういうものだと、私は十分理解している。

私たち夫婦は（ネットから離れた）実生活でも「つきあいはホドホドに。自分の
家族が一番大事」をモットーにしている。それでも、本当の友人たちとは
いつまでも続いている。愛犬と楽しく過ごす時間もたっぷりだ。
それでいいと思っている。

詩を読んで、こんなことを思い出した。

つづき

So come, sit down here next to me on the floor, and look deep into my
eyes.
What do you see? If you look hard and deep enough we will talk, you
and I, heart to heart. Come to me not as "alpha" or as "trainer" or
even "Mom or Dad," come to me as a living soul and stroke my fur and
let us look deep into another's eyes, and talk.

I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I
may tell you something profound about myself or even life in general.
You decided to have me in your life because you wanted a soul to
share such things with.

Someone very different from you, and here I am.

I am a dog, but I am alive. I feel emotion, I feel physical senses,
and I can revel in the differences of our spirits and souls. I do not
think of you as a "Dog on two feet"- I know what you are. You are
human, in all of your quirkiness, and I love you still.

Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow
down if only for 15 minutes. Look deep into my eyes, and whisper to
my ears.
Speak with your heart, with your joy and I will know your true self.

We may not have tomorrow, and life is oh so very short.

--Love, (on behalf of canines everywhere)
Author Unknown

幸せを見失わないために

クリスマスに犬友達が送ってくれた詩。

作者不明で、ちょっと冗長な気もするが、「犬の十戒」みたなチンケなやつ
よりずっと気に入っている。犬自身はこんなこと考えちゃいないだろうけど
私たち人間に大事なことってなにか、わからせてくれると思う。

I AM YOUR DOG

Author Unknown

I am your dog, and I have a little something I would like to whisper
in your ear.

I know that you humans lead busy lives. Some have to work. Some have
children to raise. It always seems like you are running here and
there, often much too fast, often never noticing the truly grand
things in life.

Look down at me now, while you sit there at your computer. See, the
way my dark brown eyes look at yours. They are slightly cloudy now.
That comes with age. The gray hairs are beginning to ring my soft
muzzle.

You smile at me; I see love in your eyes. What do you see in mine? Do
you see a spirit? A soul inside, who loves you as no other could in
the world? A spirit that would forgive all trespasses of prior
wrongdoing for just a simple moment of your time?

That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with
me.

So many times, you have been saddened by the words you read on that
screen, of other of my kind, passing. Sometimes we die young and oh
so quickly, sometimes so suddenly it wrenches your heart out of your
throat. Sometimes, we age so slowly before your eyes that you may not
even seem to know until
the very end, when we look at you with grizzled muzzles and cataract
clouded eyes. Still the love is always there, even when we must take
that long sleep, to run free in a distant land.

I may not be here next week. Someday you will shed the water from
your eyes, that humans have when deep grief fills their souls, and
you will be angry at yourself that you did not have just "One more
day" with me. Because I love you so, your sorrow touches my spirit
and grieves me. We have NOW, together.