ＮＨＫコーパス君の番組。
明日100語目らしいです。
今日は「fine」。
fine lineで、「細い線」の意味らしいです。
明日100語目らしいです。
今日は「fine」。
fine lineで、「細い線」の意味らしいです。
ＢＳフジの「グリーンローズ」（2005年SBS制作 全22話）初めてみました。
吹き替えだった、、、、。
そして、中国語部分は日本語字幕。
だったら、全部、字幕でいいのでは、、、。
＜出演者＞
イ・ジョンヒョン役 コ・ス （空港でスアさんを見つめる姿は、飛馬の姉？）
オ・スア役 イ・ダヘ
シン・ヒョンテ役 イ・ジョンヒョク（プールで泳いでいましたが、微妙、、、）
チャ・ユラン役 キム・ソヒョン（「パリの恋人」のヒロイン系に見えて、、）
オ会長役 ハン・ジニ
チュンボク役
なんか、色々、微妙なドラマです、、、。
とりあえず、面白いのは、子役の男の子のセリフくらいかしら、、、。
吹き替えだった、、、、。
そして、中国語部分は日本語字幕。
だったら、全部、字幕でいいのでは、、、。
＜出演者＞
イ・ジョンヒョン役 コ・ス （空港でスアさんを見つめる姿は、飛馬の姉？）
オ・スア役 イ・ダヘ
シン・ヒョンテ役 イ・ジョンヒョク（プールで泳いでいましたが、微妙、、、）
チャ・ユラン役 キム・ソヒョン（「パリの恋人」のヒロイン系に見えて、、）
オ会長役 ハン・ジニ
チュンボク役
なんか、色々、微妙なドラマです、、、。
とりあえず、面白いのは、子役の男の子のセリフくらいかしら、、、。
初めて見ました。
元モー娘のカオリンに似ている、
安達（どうも、「ア」以外の音から名前が始まっているような、、、） もも役、呉 辰君（アニー・ウー）ちゃん。
遊園地（阿寺とつくしちゃｈｈがＷデートに行った所と一緒かな？）デートの
お弁当、おすし（太巻きでも、のりじゃなくて、赤いものでくるんでいた気が、、、）。
ももちゃんのお弁当をつまみ食いする、歐弟こと、ＯＤ役、エドワード・オウ。
ようするに、「流星花園」の和也くんです。
ややしゃくれたアゴで分かりました。
あいかわらず、女の子に、あしらわれています。
とーじの友人、スリーゴッドて、何、、、。
Ｆ４のパクリ？
ああ、会いたかったわ、ヴァネちゃん。
岡安 浬(かいり)役の呉 建豪、ヴァネス・ウー君。
相変わらず、肉見せルック。指輪、ネックレス君。
そして、酒場で働く男。
数字の並んだＴシャツ、いいなあ。
ヴァネちゃんのバイト仲間、なんか、見覚えあるような、、、。
そして、ヒロインの好きな人、とーじこと、
東寺ヶ森 一矢役の呉 克群（ケンジ・ウー）君。
なんだか、誰かと誰かを足して２で割ったようなルックスです。
ヒロイン、ヴァネちゃん、とーじと、
トリプル・ウーでお送りしています。
これが、韓国だったら、合コン不可な主役３人。
韓国映画「イエスタディ」も主役三人が「キム」さんでしたね。
柏木 さえ役の顧 安茹（ミッシェル・グー）ちゃん。
ほっぺのチークが赤すぎで、かわいい。
天使の顔を持つ、小悪魔だそうで。
天使の羽根しょって、モデルしてました。
それを撮影するカメラマンが「很好」、「漂亮」ばかり言っていました、、、。
モデル役のダンカン・チョウ君。目の間に。傷？
酔わされて、写真とられてって、「流星花園」でもあったよね。
とりあえず、次回もヴァネちゃんが楽しみです。
元モー娘のカオリンに似ている、
安達（どうも、「ア」以外の音から名前が始まっているような、、、） もも役、呉 辰君（アニー・ウー）ちゃん。
遊園地（阿寺とつくしちゃｈｈがＷデートに行った所と一緒かな？）デートの
お弁当、おすし（太巻きでも、のりじゃなくて、赤いものでくるんでいた気が、、、）。
ももちゃんのお弁当をつまみ食いする、歐弟こと、ＯＤ役、エドワード・オウ。
ようするに、「流星花園」の和也くんです。
ややしゃくれたアゴで分かりました。
あいかわらず、女の子に、あしらわれています。
とーじの友人、スリーゴッドて、何、、、。
Ｆ４のパクリ？
ああ、会いたかったわ、ヴァネちゃん。
岡安 浬(かいり)役の呉 建豪、ヴァネス・ウー君。
相変わらず、肉見せルック。指輪、ネックレス君。
そして、酒場で働く男。
数字の並んだＴシャツ、いいなあ。
ヴァネちゃんのバイト仲間、なんか、見覚えあるような、、、。
そして、ヒロインの好きな人、とーじこと、
東寺ヶ森 一矢役の呉 克群（ケンジ・ウー）君。
なんだか、誰かと誰かを足して２で割ったようなルックスです。
ヒロイン、ヴァネちゃん、とーじと、
トリプル・ウーでお送りしています。
これが、韓国だったら、合コン不可な主役３人。
韓国映画「イエスタディ」も主役三人が「キム」さんでしたね。
柏木 さえ役の顧 安茹（ミッシェル・グー）ちゃん。
ほっぺのチークが赤すぎで、かわいい。
天使の顔を持つ、小悪魔だそうで。
天使の羽根しょって、モデルしてました。
それを撮影するカメラマンが「很好」、「漂亮」ばかり言っていました、、、。
モデル役のダンカン・チョウ君。目の間に。傷？
酔わされて、写真とられてって、「流星花園」でもあったよね。
とりあえず、次回もヴァネちゃんが楽しみです。
全２０話、オール上海ロケらしい。
台湾の絵本絵本『向左走・向右走』を原作にしているとのこと。
『向左走・向右走』聞き覚えがあるなと思ったら、
金城武さんの映画「ターンレフト・ターンライト」も同じ原作のようです。
見てみようかな、映画。
この絵本も気になるところです。
役名が長すぎて覚えられません、、、。
中国出身、陸毅（ルー・イー）さん扮するシェン・シー・タオウ役。
なんだか、若くて、ぷっくりした篠井英介さん風な爽やかな容貌。
台湾出身、ヒロインの賈靜（ジャー・ジン・ウェン）さん。
クー・ルォ・ピン役。
ルォ・ピンの義理の母親（カイ・ワン）さんが、
見覚えがあるようなないような。
舞台になる、大都会の古ぼけたアパート。レンガ造りで素敵です。
シー・タオウの米国留学中からの友人シュ・ハオティエンが
また微妙なルックス。
シー・タオウ（頼む、中国人の名前は漢字表記にしてぇ～）、
韓国ドラマのお約束、交通事故で頭、うっちゃいました。
そして、薬膳料理を作るコックさん。
そのコックさんを捜し求めるお嬢さんのパパが、穏やかで、格好イイ♪
台湾の絵本絵本『向左走・向右走』を原作にしているとのこと。
『向左走・向右走』聞き覚えがあるなと思ったら、
金城武さんの映画「ターンレフト・ターンライト」も同じ原作のようです。
見てみようかな、映画。
この絵本も気になるところです。
役名が長すぎて覚えられません、、、。
中国出身、陸毅（ルー・イー）さん扮するシェン・シー・タオウ役。
なんだか、若くて、ぷっくりした篠井英介さん風な爽やかな容貌。
台湾出身、ヒロインの賈靜（ジャー・ジン・ウェン）さん。
クー・ルォ・ピン役。
ルォ・ピンの義理の母親（カイ・ワン）さんが、
見覚えがあるようなないような。
舞台になる、大都会の古ぼけたアパート。レンガ造りで素敵です。
シー・タオウの米国留学中からの友人シュ・ハオティエンが
また微妙なルックス。
シー・タオウ（頼む、中国人の名前は漢字表記にしてぇ～）、
韓国ドラマのお約束、交通事故で頭、うっちゃいました。
そして、薬膳料理を作るコックさん。
そのコックさんを捜し求めるお嬢さんのパパが、穏やかで、格好イイ♪
ジキル＆ハイド韓国版ＣＤを聞いています。
ジキル注射前の「this is the moment」を聞いていた時、
ふと、あれ、今「シュンガン」って聞こえなかった？と思うところがあったのです。
もちろん「This is the Moment」のサビの「Moment」の部分。
英語の意味から逆算しても、絶対「瞬間」に違いないと思って
かえって辞書を引いたら、やはり
「瞬間 スンガン」でした。
歌詞カードの頭から辞書をちょっと引いてみたら
チグム（今） スンガン（瞬間） チグム（今） ヨギ（ここ）
カンジャリ（副詞 切に） ウォーネッタ（他動詞 願う）
でした。
動詞があまりないので、辞書でひきやすかったです。
ついつい、ＢＳフジ「グリーンローズ」
ＢＳ日テレ「A hance of the sunshine」を見ながら、
ジキル＆ハイドの単語を拾ってしまいました。
中国語のヒアリング、これから鍛えられるといいなあ。
ジキル注射前の「this is the moment」を聞いていた時、
ふと、あれ、今「シュンガン」って聞こえなかった？と思うところがあったのです。
もちろん「This is the Moment」のサビの「Moment」の部分。
英語の意味から逆算しても、絶対「瞬間」に違いないと思って
かえって辞書を引いたら、やはり
「瞬間 スンガン」でした。
歌詞カードの頭から辞書をちょっと引いてみたら
チグム（今） スンガン（瞬間） チグム（今） ヨギ（ここ）
カンジャリ（副詞 切に） ウォーネッタ（他動詞 願う）
でした。
動詞があまりないので、辞書でひきやすかったです。
ついつい、ＢＳフジ「グリーンローズ」
ＢＳ日テレ「A hance of the sunshine」を見ながら、
ジキル＆ハイドの単語を拾ってしまいました。
中国語のヒアリング、これから鍛えられるといいなあ。