もしかして、

さっき、ジキル＆ハイドが「ウリ」って、言ってるのが佳いと書いて、
ふと思ったのですが、
ジャンニ・スキッキのあのタイトル、韓国語だと
「ウリ・アボジ」だったりしないよね？

ジキル＆ハイドでも、リュ・ジキルはプールに
「ウリアボジ」と語りかけていた。
チョ・ハイドは多分「私の父」という
一人称単数形で語り始めたと思うのですが。

リュ・ハイド。ハイドは一人っ子じゃないってこと？

ハイドって、何人兄弟なんだろうと、
リュ・ハイドのセリフ以来、考えつづけています、、、。

ハイドの魅力

まだ、韓国版ジキル＆ハイドのＣＤから他のＣＤへ変えられません。

ＯＤミュージカルカンパニーの来日公演版「ジキル＆ハイド」。
エマが、魅力たっぷりなのに関わらず、
どうにもジキルは研究に行き詰まった、もしくは、がけっぷちで、余裕がなく、
身近なヒトにも心配される始末、、、。
エマとルーシー以外の人には、どうにも困ったちゃん、、、。

今、ＣＤを聞いていて、もともと好きな曲に加えて、
実際に舞台を見て、好きになった曲もあって、
それが、ハイドが、大司教様を痛めつけるシーンだったり、
ＣＤ収録されていないのが残念なルーシーの部屋のシーンだったり。

初めて舞台を見た３月１７日金曜日夜の回。
私の両脇の女性二人とも、
ルーシーの部屋へのハイド登場シーンで、
イスから飛び上がりそうなくらい、驚いていました。
こんなに驚いてもらえたら、スタッフ＆役者冥利につきますね。

ルーシーがジキルにレディのようり扱われ、
「恋に落ちそう、力が抜けていく」と歌ったのと同じフレーズ。
今度はルーシーの後ろで歌うハイド。

このハイドの歌いっぷりが、イイのなんの。
このシーンに限っては、リュさんでも、チョさんでも可です。

どっちでもいいから、入れて、韓国版ＣＤに。

ハイライト・ブロードウェイ版にも、このシーン入っていません。
が、ハンガリー版に入っていることを、この土曜日に発見。

ハンガリー版といえば、
コアな「エリザベート」ファンならご存知のハラル。
ハンガリー版ＣＤ「デンジャラス・ゲーム」の歌詞の中に、
Halalという文字がありました。

ダイジェストブロードウェイ版だと
ハイドとジキルの争いシーン。
「I'll die, you'll die, too」で、
You & I な　ジキル＆ハイドですが、
韓国版だと
恋人同士や親しい間柄で使う「ウリ」なので、ピッタリ。

「You & I」だと、すごくせめぎ合っていて、どっちか排除な行く末なのですが、
「ウリ」というと、共存というか、運命共同体なチームを感じます。

ふたりのお嬢様 第5話 「私の前で抱き合わないで・・・」

初めてみました。
明日からは、ヒアリングを鍛えるために
Dick Leeの「雪狼湖」国語版ＣＤ、明日聞こうかな、そんな気になってきました。

ウエシャン役、ウォレス・フォー君は、なんか、タッキー＋誰かを足して２で割ったようなお顔立ち。

フェヤン役のペニー・リンちゃんが、大人しそうで、かわいいです。
そして、ユリアイス、、、。

IM事務所の「im」のロゴ。
見るたび、ジャニーズ・エンターテイメントのロゴかと思ってしまいます。

そして、ＢＧＭ、日本語、韓国語、英語、一青窈さんまで、色々。
エンディングテーマのLene Malinさんが、気になります。