スンガン

ジキル＆ハイド韓国版ＣＤを聞いています。
ジキル注射前の「this is the moment」を聞いていた時、
ふと、あれ、今「シュンガン」って聞こえなかった？と思うところがあったのです。

もちろん「This is the Moment」のサビの「Moment」の部分。
英語の意味から逆算しても、絶対「瞬間」に違いないと思って
かえって辞書を引いたら、やはり
「瞬間　スンガン」でした。

歌詞カードの頭から辞書をちょっと引いてみたら
チグム（今）　スンガン（瞬間）　チグム（今）　ヨギ（ここ）
カンジャリ（副詞　切に）　ウォーネッタ（他動詞　願う）
でした。

動詞があまりないので、辞書でひきやすかったです。

ついつい、ＢＳフジ「グリーンローズ」
ＢＳ日テレ「A hance of the sunshine」を見ながら、
ジキル＆ハイドの単語を拾ってしまいました。

中国語のヒアリング、これから鍛えられるといいなあ。