タイトル：es anschauen
Editor / Design by : Murakami Masakuni
Translations by : Prof. Robert Darroll, Heike Staff
Support by : Stadt Bitterfeld-Wolfen
Grants by : Nomura Foundation
Printed in Germany
Edition:202/250
発行年：c. 2010
形態：148mmx210mm | color | 56P / 中綴じ
注記：エディション、サイン入
内容：
写真
"The Bitter Fate of Bitterfeld - Images and Traces"
"Das Bittere Schicksal von Bitterfeld - Bilder und Spuren"
「Bitterfeldの苦い運命 - イメージと痕跡」
List of Streets
頂いた日：2012年9月8日
場所：時折 tokiori
審査員を務めた「紙技百藝2012」の名古屋会場である時折に訪れた際、ディレクター／写真家の村上将城氏より頂いた写真集。どうもありがとうございます。
本書は、かつて東ドイツの工業地帯だった場所の通りを撮影した写真集。通りの名前は、アルミニウム通りや発電所通りなど当時を偲ばせる名前が付けられ、現在も残されている。これらの通りを異なる2か所から撮影し、見開き2点で構成したのが本書である。
本書の村上の写真を見たとき、プルーストの『失われた時を求めて』を思い出した。『失われた時を求めて』は、実在／架空を問わず数々の通り・地名が頻出するトポグラフィックな小説である。曖昧な記憶で思い出すのは、主人公が家の前の通りを右に行けば～家、左に行けば～家として「土地の名・名」を記述するくだりである。「en anschauen」はプルーストの『失われた時を求めて』ではないが、撮影された通りの「失われた時」を感じさせる。
なお、京都では村上の個展が開催中。ぜひお出かけ頂きたい。
以下、ホームページより転載。
///////////////////
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
村上将城（むらかみまさくに）
Masakuni Murakami
“landschaft”
Photography
Sep. ２９ – Oct. ２０, ２０１２
Reception: Sep.２９ ５p.m.
レセプション：９月２９日（土）午後５時より
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――-
《landschaft》＃５は、飛行機の窓から見える大地を撮影したモノクロームの写真です。この写真は鑑賞者 を不思議な感覚に襲い、風景でも景観でもない時の狭間に直面させます。
村上は《landschaft》シリーズについて以下のように述べています。
「日本に於ける一般的な［風景］という 概念に収まらない［景観 – 人間の視覚によって捉えら れる認識像 -］をどのように眺め、切り撮り、見せること ができるのか模索しています。そのため、タイトルは 「風景」だけでなく「景観」の意味を含むドイツ語の 《landschaft》という単語を用いています。」
このような村上の「風景/景観」に対する視点の要因には、写真家ハイディ・ シュペッカー（ライプツィヒ視覚芸術アカデミー）の研究生時代から得た経験が大きく働いています。そして、村上の視点には、ニュートポグラ フィを代表する写真家であるルイス・ボルツにも共通する時の消失感を垣間みることができます。ボルツは、 独自のミニマリズム的思考によるアプローチによって、時の消失感を表現した作品群で知られる写真家です。 村上の写真には、ボルツに通じる概念や傾向が見え、 鑑賞者の不確かな記憶に呼びかけます。
雅景錐では、京都初個展となる村上の代表作 《landschaft》をぜひこの機会にご高覧頂ければ幸いです。
天野雅景 （写真家、雅景錐クリエイティブディレクター）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――-
【基本情報】
営業日時：金、土曜日 12:00-19:00
＊上記以外の日時については、アポイント制／不定休有
ファースト・フライディ：毎月第一金曜日は午後９時まで
雅景錐
京都市北区紫野中柏野町23
Tel/Fax 075 432 8283
Email info@gakeigimlet.org
【アクセスMAP】
北野天満宮東側にある御前通を道なりに北上、突き当たり寺ノ内通を右折、田中酒店向かい黒暖簾が目印（徒歩１２分）
http://gakeigimlet.org/location/
【オフィシャルホームページ】
http://gakeigimlet.org
【関連ホームページ情報】
英語版 http://saas.gakeigimlet.org
Face book URL: http://www.facebook.com/gakeigimlet
Editor / Design by : Murakami Masakuni
Translations by : Prof. Robert Darroll, Heike Staff
Support by : Stadt Bitterfeld-Wolfen
Grants by : Nomura Foundation
Printed in Germany
Edition:202/250
発行年：c. 2010
形態：148mmx210mm | color | 56P / 中綴じ
注記：エディション、サイン入
内容：
写真
"The Bitter Fate of Bitterfeld - Images and Traces"
"Das Bittere Schicksal von Bitterfeld - Bilder und Spuren"
「Bitterfeldの苦い運命 - イメージと痕跡」
List of Streets
頂いた日：2012年9月8日
場所：時折 tokiori
審査員を務めた「紙技百藝2012」の名古屋会場である時折に訪れた際、ディレクター／写真家の村上将城氏より頂いた写真集。どうもありがとうございます。
本書は、かつて東ドイツの工業地帯だった場所の通りを撮影した写真集。通りの名前は、アルミニウム通りや発電所通りなど当時を偲ばせる名前が付けられ、現在も残されている。これらの通りを異なる2か所から撮影し、見開き2点で構成したのが本書である。
本書の村上の写真を見たとき、プルーストの『失われた時を求めて』を思い出した。『失われた時を求めて』は、実在／架空を問わず数々の通り・地名が頻出するトポグラフィックな小説である。曖昧な記憶で思い出すのは、主人公が家の前の通りを右に行けば～家、左に行けば～家として「土地の名・名」を記述するくだりである。「en anschauen」はプルーストの『失われた時を求めて』ではないが、撮影された通りの「失われた時」を感じさせる。
なお、京都では村上の個展が開催中。ぜひお出かけ頂きたい。
以下、ホームページより転載。
///////////////////
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
村上将城（むらかみまさくに）
Masakuni Murakami
“landschaft”
Photography
Sep. ２９ – Oct. ２０, ２０１２
Reception: Sep.２９ ５p.m.
レセプション：９月２９日（土）午後５時より
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――-
《landschaft》＃５は、飛行機の窓から見える大地を撮影したモノクロームの写真です。この写真は鑑賞者 を不思議な感覚に襲い、風景でも景観でもない時の狭間に直面させます。
村上は《landschaft》シリーズについて以下のように述べています。
「日本に於ける一般的な［風景］という 概念に収まらない［景観 – 人間の視覚によって捉えら れる認識像 -］をどのように眺め、切り撮り、見せること ができるのか模索しています。そのため、タイトルは 「風景」だけでなく「景観」の意味を含むドイツ語の 《landschaft》という単語を用いています。」
このような村上の「風景/景観」に対する視点の要因には、写真家ハイディ・ シュペッカー（ライプツィヒ視覚芸術アカデミー）の研究生時代から得た経験が大きく働いています。そして、村上の視点には、ニュートポグラ フィを代表する写真家であるルイス・ボルツにも共通する時の消失感を垣間みることができます。ボルツは、 独自のミニマリズム的思考によるアプローチによって、時の消失感を表現した作品群で知られる写真家です。 村上の写真には、ボルツに通じる概念や傾向が見え、 鑑賞者の不確かな記憶に呼びかけます。
雅景錐では、京都初個展となる村上の代表作 《landschaft》をぜひこの機会にご高覧頂ければ幸いです。
天野雅景 （写真家、雅景錐クリエイティブディレクター）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――-
【基本情報】
営業日時：金、土曜日 12:00-19:00
＊上記以外の日時については、アポイント制／不定休有
ファースト・フライディ：毎月第一金曜日は午後９時まで
雅景錐
京都市北区紫野中柏野町23
Tel/Fax 075 432 8283
Email info@gakeigimlet.org
【アクセスMAP】
北野天満宮東側にある御前通を道なりに北上、突き当たり寺ノ内通を右折、田中酒店向かい黒暖簾が目印（徒歩１２分）
http://gakeigimlet.org/location/
【オフィシャルホームページ】
http://gakeigimlet.org
【関連ホームページ情報】
英語版 http://saas.gakeigimlet.org
Face book URL: http://www.facebook.com/gakeigimlet