不満、書かせて。

１０年ほど前、ここの家ではロシアからの留学生二人がしばらく生活していたそう。
義父は何かというと、そのふたりがドイツ語習得に熱心で、上達が早かったことをわたしに話す。
「ドイツ語上達にはわたしたちを使いなさい」
幾度となく、わたしに向かって繰り返された言葉だ。

結論から言うと、退職して時間をもてあます義父、ひょっこりやってきたわたしを構いたくて仕方ない、というところなのだ。

「パラサイトのせめてもの恩返し」と思い、しばらく義父のドイツ語レッスンに付き合うのだが、だんだん興が乗って高圧的な口調になってくる義父が、わたしには怖く感じ、なんだかんだ言って、避けてしまっている。

そんな日々が続くと、再びわたしを捕まえ、
「ユリア（ロシア人留学生）はメモを持ち歩いて単語を書きとめていたぞ」
とか、
「ユリアはわたし達と一緒にテレビを見て勉強したぞ」
などと、ユリアがいかに優秀な学生だったかを説明し始める。

ちょっとまて、わたしは反論したい。
そのユリア、通訳目指してドイツ語を勉強していたのだろう。将来ドイツ語で稼ごう、という彼女と日常会話で十分、と考えているわたしともともとの動機の差に違いがありすぎる！
そのユリア、当時、まさか、４０歳過ぎちゃあいまい。
年齢と語学習得能力にとの程度関連があるか知識はないが、記憶、という部分ではある程度、若年者に有利であることはなんとなくわかるだろう。

もっといえば、婚約から結婚まで何年もかかった、というのはわたしのドイツ行きがあまり積極的でない、というのをわかってほしい～（無駄か・・・）
お義父さんも、認識しているでしょう、あなたの息子、なんだか妙な性格だって！
（付き合い始めてしばらくはわたしの前ではその妙な部分を夫は見事に隠していたのだ～）
そぉ～んな息子に嫁が来たのだから、それだけで奇跡と思ってくれ～

義父にとって気に入らないのはわたしがなかなかドイツ語の上達しないことではなく、同居しているのにあまり話さないからだと思う。
わたしはもともと一人で過ごすのが得意である。
子供のころ友達と遊ぶのが苦手で、苦労したものだ。家の中で一人でお絵かき、本・テレビ鑑賞の心地よいこと！

で、今もそれは続いている。
買い物・旅行も一人のほうが楽チンに感じる。
家の中では、お絵かき・本読み・テレビはさすがに難しいのでパソコンかな～

ストレス満載の海外生活１年目。
そりゃあ、ドイツ語上達したいさぁ～
でも、強制しないで、お義父さん～


はあぁ～、なんだか、書いたらすっきりしたぞ。さっきまで、かなりいらいらしていたもので・・・・