話題ですが、パソコン出始めの頃から今まで私が経験した日本語誤変換の実例をいくつか紹介します。といっても数学と物理の用語なので、その分野の人でないと面白くないと思いますが。次の言葉は何を変換しようとして出てきたかわかるでしょうか?
ま、如何に自然科学用語が一般社会用語とかけ離れているかの証左かもしれません。
小売り
今日会場券
果敢漢
香典高価
深く訂正原理
清純猟師可
精製塩残滓
焼香塩山市
他流死刑
漁師日は快速艇
皇室委
全部わかったらすごいと思います。答は後日。
ま、如何に自然科学用語が一般社会用語とかけ離れているかの証左かもしれません。
小売り
今日会場券
果敢漢
香典高価
深く訂正原理
清純猟師可
精製塩残滓
焼香塩山市
他流死刑
漁師日は快速艇
皇室委
全部わかったらすごいと思います。答は後日。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます