「へいやのお」って？

　唐突ですが、岡山弁で「へいやのお」って、意味分かります？
　むか～しのおふろの口癖だから、小生の聞き間違いかも。そして現在では死語かも知れません。

　そんな疑問を抱きながら、岡山弁のオーソリティ 青山融 さんに不躾にもお尋ねしました。岡山弁協会事務局長の近藤光子さんが書かれた『岡山弁はええもんじゃ』という本の中にも取り上げられています、との前置きで、『【へいやあ】いいえ（とんでもないという気持ちを表わす）。【へいやのう(または、いいやのう)】いいえどういたしまして（少しあらたまった言い方。「へいやー」を少し強調させた言い方）…そんなふうに書いてありますが、語源はよく分かりません。「はい」「いいえ」「うん」など相手に応答する時に用いる「感動詞」の岡山弁のひとつです』と明快なお答えを賜りました。

　ニュアンスだけは感じ取っていましたが、この解説に溜飲を下げました。「へいやのお」は、孫や子はおろか自身も使いませんが、何とも味わいのある方言を後世に伝えたいものです。それにしても岡山弁は奥が深い。（お断り：facebookに同文掲載）

☆「青山 融」に関連した動画の一覧 YouTube