今日は七夕さま。七夕祭り。あれは幼稚園児がするもので、つるつる丸ハゲの老爺は、するに相応しからず、なのだろうか？短冊🎋に願い事を書いて飾ってはいけないだろうか？
問う。
昔昔描いたクレヨン水彩画。部屋に掛けてある。
三歳児のお絵描き遊びのよう。
１０
此の詩が出来るまでに１時間が掛かってしまいました。５時になっています。
外へ出てみます。夕日が西の方から来て、庭を照らしていますから。
５
わたしも詩を書いてみたくなりました。訳詩ではありません。連想詩です。そこから連想された詩です。
６
「風の乗った人」 薬王華蔵
風に乗ってみたかしら
乗ったらあなたは風になる
木の葉がそれを知らせんと
ふういと風を連れてきた
７
風に乗ってみたかしら
乗ったらわたしも風になる
梢がそれを信じてて
すういと風を連れてきた
８
風に乗ってみたかしら
あなたもわたしも遠くから
夜風に乗って運ばれた
小さな綿毛 たんぽぽの
９
風に乗ってみたかしら
翼を着けてみたかしら
風に乗ったら透き通る
風の乗ったらもう見えぬ
１
同じロゼッテイの詩の、こんな別の訳詩も見つけた。
２
「風を見た人」 木島 始
風をみたひとが いるかしら？
あなたも わたしも 見ちゃいません
でも 葉っぱが 垂れて ふるえていたら
風が 吹きすぎているのです
風をみたひとが いるかしら？
あなたも わたしも 見ちゃいません
でも 木々が 頭で おじきをしたら
風が 吹きすぎているのです
３
ああ、これもいいなあ。感じるなあ。感じさせるなあ。そこからその次へ行って見たくなるなあ。
４
詩は入り口の門なのかもしれない。そこから入り込むようにと、誘われる。そこへ入って行く。するとすういと体が浮いてくる。体が翼を着けて来る。
１
クリステイーナ・ロゼッテイの詩をふっと思い出した。今日はしきりに風が吹いている。葉を着けている庭の植物が、それに応じて揺れる。
２
Chrisutina Rossetti
Who has seen the wind? Neither I nor you; But when the leaves hang trembling The wind is passing thro'.
Who has seen the wind? Neither you nor I; But when the trees bow down their heads The wind is passing by.
３
クリスティーナ・ロセッティ（Christina Georgina Rossetti/1830-1894）は、19世紀イギリスの詩人。敬虔なクリスチャン（イングランド国教会）で、敬虔主義的な作風による作品を残した。
４
原詩は、クリスティーナ・ロセッティが1872年に発表したナーサリーライム（童謡）集「シング・ソング（Sing-Song: a Nursery Rhyme Book）」に掲載された。原詩にはタイトルはない。
５
以下のように西條八十が訳詩している。うまいなあ。原詩も訳詩も、詩だなあ。１９２１年６月に発行された「赤い鳥」に「風」の題名で発表された。此の詩は曲にもなった。曲をつけたのは草川信。
６
誰が風を見たでしょう 僕もあなたも見やしない けれど木（こ）の葉をふるわせて 風は通りぬけてゆく
誰が風を見たでしょう あなたも僕も見やしない けれど樹立（こだち）が頭をさげて 風は通りすぎてゆく
７
いい詩だなあ。いい詩だなあ。
詩があると、此の世が詩の世界に変わるなあ。見えない世界が、ふっと見えて来るようだなあ。そこに、意思があるように思えて来るなあ。決して顔を出さない大いなるものの、その意思のようなものが。
これは水彩画。魚の干物。昔昔に描いたもの。
こちらの気温は、26度。海風が吹いている。海へ来た。
７７７７７
こんな美しい風景の中にわたしがいる。絵を描いてみてそんなことを思う。
こんな美しい風景を作り出して、その中にわたしを住まわせている。
あ、画像がひっくり返っているぞ。まずいなあ。だが、どうにもできぬ。
１
手の甲に静脈の血管が浮き出ている。腕にも盛り上がっている。此処を赤い血が流れている。体の外側の見えるところにも、内側の見えないところにも、流れている。わたしが意思して、命令をして、流しているわけではなく、自律して流れている。このお陰で、体内６０兆箇の細胞が、必要なエネルギーをもらって活動をしている。
２
血管も血管を流れる血液も、しかし、わたしがどういう人間であるかを、知らない。
３
知ったら、どうするだろう。することなすことの悪行悪態。煩悩の泥の中を這ってうろついてばかりいる悪たれ。己が、そういう悪たれ人間の中を流れる血だ、ということを知ったら、どうするだろう。流れるのを止めてしまいたくなるだろう。
４
泣くかもしれない。悲しくなってさめざめ泣くかも知れない。
５
今日日は泣かないで、静けさを保って、我が腕の浮き出た静脈を流れている。手の甲を紫色して流れている。
６
知らされていないのが、可哀想にも思えて来る。
今朝のわたしの即興詩 「ほんにおまえはかわいいな」
ちりとんちりとんちんちりとん／青空を／粉にしてみせろ／
ちりとんちりとんちんちりとん／わたしが握った分の青空を／粉にしてみせろ／
ちりとんちりとんちんちりとん／青空が青い粉になって／手の平に積もる／
そしてそのとき／たてる声の響きが／ちりとんちりとんちんちりとん／
ちりとんちりとんちんちりとん／そしてまた手の平から／青空へたち昇る／
そしてそのとき／聞こえて来るのが／ちりとんちりとんちんちりとん／
ちりとんちりとんちんちりとん／ほんにおまえはかわいいな／
わたしの願いは／この通り／みんなみんなこの通り／
