□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン
2020年2月1日号 ■■□
暖冬で例年よりも過ごしやすいとはいえ、寒暖差が激しく服装にも悩む毎日…。
風邪やインフルエンザなど、体調を壊していませんか？
先日、メキシコからやってきた高校生に「日本に来て驚いたことはなに？」と
質問しました。
すると彼は「咳やくしゃみをする時にみんな手を口に当てていること」と即答！
「菌が飛ばないように防いでいるのに、その手はどうするの!?」と、とても
驚いたそうです。アメリカやメキシコをはじめ、国際的に使われている方法が
「肘の内側や肩、上着の袖を使う」こと。
日本では小さな子どもに「手を当てなさい」というのもよく耳にしますし、
特にこの時期感染の予防を促すニュースでは「ドアノブやスマホにも菌がたくさん！」と
手洗いや消毒に関する情報も多く取り上げられています。もちろん、重要なことですが、
まずは周りに広げない、一人ひとりの配慮ってとても大切なことですね。
自分のためにも周り人のためにも、意識をして健康に冬を乗り切りたいですね！
（この文章を書く間に3回くしゃみに手を当ててしまい、その度に「あっ…」と
思うのでした）
**------------------------------------------------------------**
● 新型コロナウイルスに関する情報について
○ 感染症対策は「正しく恐れる」ことが大事です。
対策は、インフルエンザ等と同様、マスクの着用等の咳エチケットや
手洗い等の通常の感染症対策が重要です。
○ インターネット上には、新型コロナウイルス感染症に関して様々な
情報が流れていますが、事実と異なる情報もあります。
公的機関が発信する正確な情報に基づき、冷静な行動をお願いいたします。
詳しくは京都市のホームページをご覧ください。
https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000263411.html
**------------------------------------------------------------**
● 2月18日(火)はメンテナンスのため、kokoka京都市国際交流会館は休館です。
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●京都につながる世界歴史都市絵本展
「イスファハン、カーシャーン、ニーシャープール、セムナン、
シーラーズ、タブリーズ、ヤズド、コング」
京都市も加盟する世界歴史都市連盟の参加都市を、絵本を通して紹介する
展示会。今月はイランの歴史都市をテーマに開催します。
絵本を通して、文化や人々、ことばに触れてみてください。
［日 時］ 2月1日（土）〜28日（金）9：30〜20：30
※月曜休館、18日（火）臨時休館、24日（月・祝）開館、
25日（火）閉館
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 図書・資料室(2F)
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-1187(図書・資料室)
詳しくはこちら→
https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200201_picturebookexhibit-iran.pdf
●国際交流市民活動グループ･団体支援事業「COSMOS」(コスモス) 活動グループ募集
kokokaでは、日本･外国の文化紹介を通して国際交流活動を行うグループを
募集しています。2020年4月から2020年9月の第2･4土曜日(全12回)に、kokoka京都市
国際交流会館において活動の場を提供し、広報等の支援も行います。
詳しくはお問合せください。
［募集期間］ 2月1日（土）〜2月29日（土）
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館
［対 象］ 京都市内に活動の基盤を持つグループ
［申込方法］ 所定の書式にて郵送または来館
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/bosyu.html
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本文化・外国文化について気軽に楽しむ文化講座です。お気軽にご参加ください！
申込みは不要ですが、「いけばな」のみ要予約（白鳥さん angerose@gmail.comまで）です。
［日 時］ 2月8・22日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 交流サロン（1F）・事務室（3F）
［内容･費用］ (1)<ジュニア向け>中国語で論語を読もう（500円）
(2)いけばな一晴会（1,500円）※2月8日は休講
(2)楽しいフラダンス（1,000円 ＊留学生は500円）
(3)Let's enjoy “The Way of Tea” in English（500円）
(3)京都向日葵（ひまわり）中国語教室（5〜12歳までの子ども対象・500円）
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/cosmos/
●京都国際マンガミュージアムで お気に入りのマンガを紹介し合おう！
外国人留学生、日本人学生の交流を目的としたイベントです。京都国際マンガ
ミュージアムでお気に入りのマンガを紹介し合います。好きなマンガについて話を
しながら交流しましょう。
［日 時］ 2月9日（日）14：00〜16：00
［場 所］ 京都国際マンガミュージアム
［対 象］ 京都市内の学校に通う外国人留学生と日本人学生
［費 用］ 無料（「留学生おこしやすPASS」の提示で入館無料）
［申 込 み］ HP「京都 留学生情報サイト」・電話・来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200209_mangamuseum.pdf
●フォーラム「 チョゴリときもの」No.27
多様な在日コリアンの今を知り、未来を共に考える連続フォーラム。
「在日コリアン問題解決のための新しい視点」をテーマに、弁護士 ペエ フン氏を
お招きし、京都大学大学院教授 小倉 紀蔵氏との対談を行います。
［日 時］ 2月15日（土）13：30〜16：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 第1･2会議室（1F）
［対 象］ 一般 先着50名
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ HP、電話、またはメールにて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200222_kokokon_sake.pdf
●kokoコンセミナー「日本酒 味くらべ」
30〜40代を対象とした、kokoka婚活セミナー。婚活に向けた自分みがきを
テーマに様々な企画をしています。今回は、ゼリーに仕立てた日本酒で味比べを
楽しみます。
［日 時］ 2月22日（土）17：00〜18：30
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 研修室（3F）
［対 象］ 30〜40代の独身男女
［費 用］ 2,000円（要申込）
［申込方法］ HP、電話、またはメールにて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200215_chogori.pdf
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●親子のためのkoko Kids 「アーチェリーとパチンコを作ろう」
外国にルーツを持つ子ども(6〜15歳、帰国子女含む)とその保護者を対象とした
交流の場。今月はアーチェリーとパチンコを作って遊びます。
［日 時］ 2月1日（土）14：00〜16：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 ボランティアルーム（3F）
［対 象］ 外国にルーツを持つ子ども(6〜15歳、帰国子女含む)
［費 用］ 無料（要申込）
［定 員］ 25名
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200201_hottochat.pdf
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。英語と中国語の通訳も
ありますので、日本語が分からなくても心配せずに来てください！
［日 時］ 2月1日（土）13：30〜16：00
［場 所] kokoka京都市国際交流会館 交流サロン（1F）
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
［費 用］ 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
［申 込］ 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
外国の方を対象とした、茶道の体験会です。気軽にお茶席を体験してみませんか？
おいしいお茶とお菓子で、季節を感じながらほっこりするひと時を。
［日 時］ 2月4・11日（火）・19・26日（水）14：00〜15：00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
［費 用］ 1,000円
［申込方法］ 電話または来館にて、当日午前11：00まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●子育てセミナー第４回「楽しく子育て」
子どもの心の発達、親子の絆等をテーマにした小児科専門医による講演、
保護者同士の交流会を行います。
英語、中国語の通訳あり。お子様と一緒に参加いただけます。
［日 時］ 2月8日（土）10：00〜12：30
（最初の30分間は歌、手遊び、紙芝居などを楽しみます）
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 特別会議室（2F）
［対 象］ ０歳から５歳の子どもを子育て中の方（日本人も参加可）
［費 用］ 無料
［定 員］ 50名（要申込）
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/200208_kosodate.pdf
●外国人のためのカウンセリング・デイ
在住外国人を対象とした無料専門家相談です。法律、在留資格(ビザ)、税金、
年金、保険、労働条件、メンタルヘルス（心の悩み）など。英語、中国語、
韓国・朝鮮語、スペイン語等の通訳サービスもあります。予約制。
［日 時］ 2月15日（土） 13:00〜17:00
［場 所］ kokoka京都市国際交流会館 第3・4会議室（3F）
［相 談 員］ 弁護士、行政書士、税理士、社会保険労務士、臨床心理士
［対 象］ 在住外国人、日本語が母語でない方
［費 用］ 無料
［定 員］ 先着各6名まで（在留資格は12名、メンタルヘルスは4名まで）
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
https://www.kcif.or.jp/web/jp/building/exhibitionspace/
● 2月は常設展のみです。
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●留学生交流ファミリー「新春交流会」を実施しました。
1月12日、ボランティアグループ 留学生交流ファミリーの交流会を行いました。
参加者は、受け入ファミリーと留学生約70名。一緒にレストラン「東山和み館 玄」の
おせち料理風のお弁当、お雑煮、お屠蘇を味わい、平安神宮へ初詣に出かけました。
交流ファミリーへの参加は、来日したての留学生が多く、ファミリーに日本のお正月の
文化を教えてもらいながら楽しんでいました。
●「親子で学ぼう！kokoka防災cafe」を実施しました。
1月18日、ロビーのキッズスペースにて、「親子で学ぼう！kokoka防災cafe」を
実施しました。災害がおきた時はどうしたらいいか、日ごろの備えについてなど、
自由にくつろげる空間での開催に、子どもたちも楽しそうに考えていました。
もしも災害が起きたら…、親子で学び、日ごろから一緒に話をすることは、
万が一の時のために大切なことですね。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●臨時休館
会館メンテナンスのため、2月18日(火)を臨時休館とします。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力のほどお願いいたします。
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
＊レストラン「東山和み館 玄」及びカフェ「Green Moss」も上記期間は閉店します。
＊駐車場は休館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
●世界とつながる！京都のはなし「節分を楽しもう」
旧暦の大晦日にあたり、一年の厄を払い福を呼ぶ「節分」。
「季節の変わり目には邪気が入り込む」というのは、もともと中国の考え方で、
厄を払う「追儺」と呼ばれる行事があったそう。それが奈良時代に日本へ伝わり、
平安時代に宮中行事に取り入れられ、それから庶民の間でも豆まきが行われるように
なったのだとか。
京都の社寺では、鬼や舞妓さんの登場や、神楽、狂言の奉納など、それぞれ特色の
ある行事がとり行われます。そんな春を迎える行事は世界にもたくさん。
アジアの春節にちなんだ行事はもちろん、チェンマイ（タイ）の「チェンマイ花
まつり」や、シチリア島・アグリジェント（イタリア）の「アーモンドの花まつり」など
花のお祭り、ヨーロッパや南米では各地でカーニバルが行われ、どれもとっても華やか！
福を呼び込んで明るく春を迎えましょう！「鬼は〜外！福は〜内！」
**------------------------------------------------------------**
６．次号予告（3月のイベントをちょっとだけ紹介）
●kokoKids「おひな様折り紙と抹茶体験」（3月7日）
●ホッとチャット イベント「世界を知ろう」（3月7日）
●外国人のための法律・ビザ相談（3月7日・11日）
●ボランティアオリエンテーション（3月14日）
●外国人留学生のための合同企業説明会「JOB FAIR」（3月19日）
●「はじめてのお茶」お茶会（3月24日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約30万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/advertise/
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/facilityrental/overview/
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/donations/
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/emailnewsletter/
＊次号は3月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokokakcif
★「イベントカレンダー」https://www.kcif.or.jp/web/jp/events/calendar/
**------------------------------------------------------------**
