金監督が育った1970~80年代の在日コリアンの民族意識は非常に高く、韓国民謡や伝統舞踏が好きで韓国料理を食べることが在日コリアンの基本の徳性とみなされていたためだ。

2024-05-10 13:53:37 | 韓国文化
 

逆境の人生にも屈しなかった

在日1世のハルモニたちの「明るい闘争」

登録:2024-05-10 06:21 修正:2024-05-10 08:10
 
金聖雄監督のドキュメンタリー『アリランラプソディ~海を越えたハルモニたち~』
 
 
在日コリアン1世のハルモニたちの人生を描いたドキュメンタリー『アリランラプソディ』=全州国際映画祭提供//ハンギョレ新聞社

 日本の大阪の在日コリアン密集地域である鶴橋で生まれて育った在日コリアン2世の金聖雄(キム・ソンウン)監督(61)は、キムチを食べられない少年だった。しかし、最も親しい友人の前でもそれを口には出せなかった。金監督が育った1970~80年代の在日コリアンの民族意識は非常に高く、韓国民謡や伝統舞踏が好きで韓国料理を食べることが在日コリアンの基本の徳性とみなされていたためだ。幼いころの在日コリアンの強い連帯感に「違和感を感じてなじめなかった」金聖雄監督が、在日コリアン1世のハルモニ(おばあさん)たちの現在を扱ったドキュメンタリー『アリランラプソディ~海を越えたハルモニたち~』を携え、第25回全州(チョンジュ)国際映画祭を訪れた。『アリランラプソディ』は20年前に出した『花はんめ』の続編だ。

 「故・呉徳洙(オ・ドクス)監督の助監督としてドキュメンタリー『戦後在日50年史・在日』(1997)に参加し、在日コリアン問題に関心を持つようになりました。しかし、植民地の歴史から始めて今の差別に到着する流れだけが正解なのか、他のアプローチはできないのだろうかと考えるようになりました」

 そのように悩んでいたときに出会ったのが、神奈川県川崎市に住む在日コリアン1世のハルモニたちで、その結実が演出デビュー作『花はんめ』(2004)だった。「想像を絶するほど過酷な年月を生きてきた方たちなのに、あまりにも元気でたくましい姿」に感銘を受けた監督は、映画制作を決めつつ「つらい過去の話は絶対に聞かない」ことを誓った。代わりに「夢は何ですか」と尋ねた。「ただ歌って踊って笑って、今が夢のようだよ」だというハルモニたちのあっけらかんとした返事には、逆説的に彼女たちが生きてきた苛酷な年月がにじんでいた。

 
 
在日コリアン1世のハルモニたちの人生を描いた『アリランラプソディ』で第25回全州国際映画祭を訪れた金聖雄(キム・ソンウン)監督=金聖雄監督提供//ハンギョレ新聞社

 元々、金監督は続編『アリランラプソディ』を計画していたのではない。『花はんめ』後の記録として、80歳を超えて文字を学び、沖縄や広島などに旅行にいって同じような年月を生きたハルモニたちと交流する日常をときおり撮影していた。2015年に自衛権行使を容認する安保法制の問題が出てくると、監督のカメラは忙しくなり始めた。「在日コリアンに向けられたヘイトスピーチ集会が、ハルモニたちの住む町内で行われました。極右の集会が開かれるとしても、攻撃される当事者の居住地の目の前で行われるなんてありえない。ハルモニたちの顔が一人ひとり思い出され、私ももうこの問題に向き合わなければ、と決心しました」

 おびえるハルモニたちを心配して駆けつけたが、彼女らは監督が初めて会ったときよりも、はるかにたくましかった。それどころか、日本の国会の前に行って安保法制反対のデモをするとまで言った。多くのハルモニたちは体が不自由なので東京まで行くことはできなかったが、彼女たちが住む桜本地域で800メートル行進し、ハルモニたちは「戦争反対」「子どもたちを守れ」と叫んだ。金監督はこの現場をみて、「韓流ブームの勢いで高まる韓国に対する関心のなかで、すっぽり抜け落ちている在日の歴史を撮らなければ」と決心し、『アリランラプソディ』を完成させた。

 金聖雄監督はハルモニたちと出会い、不条理な状況にあっても尊厳と品位を失わない人間の偉大さを知った。このテーマは監督の重要な演出の方向になった。1967年に強盗殺人罪で無期懲役判決を受けて29年を獄中で過ごした後、再審で無罪判決を受けたが、獄中でも歌を歌って詩を書き、「不運だが不幸でなかった」と回顧する主人公を追う『オレの記念日』は、2022年に「座・高円寺ドキュメンタリーフェスティバル」のコンペティション部門で大賞を受賞した。

 来年の戦後80年に向けて、金監督はヘイトコメントと脅迫に苦しめられながらもヘイトスピーチに対抗する在日コリアン3世を扱った作品を構想中だ。若者たちが「ヘイトスピーチとヘイトコメントの攻撃が集中する象徴的な存在」だからだ。また、「韓国で生まれて育って日本に来た私の両親と、日本で生まれ育ちメキシコに移住した私の娘、そして、メキシコで生まれた2人の孫につながるディアスポラの旅程を描く作品も作りたい」と述べた。

キム・ウンヒョン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

公共放送KBSは11日、進歩(革新)系の最大野党・共に民主党が小選挙区で単独過半数となる161議席を獲得したと報じた。比例代表を含めると170議席を超える圧勝になると予想している。

2024-04-11 09:00:28 | 韓国文化

韓国総選挙、野党が単独過半数獲得 

現地報道 大統領は求心力低下か

配信

 
朝日新聞デジタル

ソウルで2024年4月10日、総選挙の開票状況を見守る野党・共に民主党の李在明代表(中央)=東亜日報提供

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

4月10日の第22代国会議員総選挙まで1カ月を切りました。3月21日と22日に候補登録が行われ、6日後の3月28日から投票日の前日の4月9日まで公式の選挙運動が展開されます。

2024-03-18 11:28:57 | 韓国文化
 

韓国総選挙、

与党の「猛攻」と野党の「堅い守備」…勝者は?

登録:2024-03-18 02:41 修正:2024-03-18 08:26
 
ソン・ハニョン先任記者の政治舞台裏 
 
国民の力、標的・帰順・移動公認 
「少数与党国会」覆すため総動員令 
民主党、指導部を犠牲にせず守勢 
現役を押しのけた「親ミョン候補」の成績に注目
 
 
国民の力のハン・ドンフン非常対策委員長(左)と共に民主党のイ・ジェミョン代表/聯合ニュース

 4月10日の第22代国会議員総選挙まで1カ月を切りました。3月21日と22日に候補登録が行われ、6日後の3月28日から投票日の前日の4月9日まで公式の選挙運動が展開されます。4月10日の午後6時には出口調査の結果が発表され、夜遅くに各地方区で誰が当選したのか、与党が勝ったのか、野党が勝ったのか、輪郭が明らかになるでしょう。

 今回の総選挙に臨む与党「国民の力」の基本戦術は「猛攻」です。野党第一党「共に民主党」の基本戦術は「堅い守備」です。普通は野党が攻めて与党は守るものなのに、攻守が逆転しています。圧倒的な少数与党国会であるからこそ起こっている現象です。

攻撃を引っ張るハン・ドンフンの口

 4年前の第21代総選挙で、民主党は180議席(共に民主党163+共に市民党17)の圧倒的勝利を収めました。共に民主党の議席である163議席は、1987年の民主化以降の総選挙で、一つの政党が獲得したものとしては最も多い議席でした。国民の力は103議席(未来統合党84+未来韓国党19)にとどまりました。尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領はこの2年間、国政の失敗を「巨大野党のせい」にしてきました。民主党のイ・ジェミョン代表は、今回の総選挙の現実的な目標を「議会内最大勢力」としています。国民の力より1議席でも多ければ勝利だということです。「ちょっと欲張るなら151席の確保」とも語っています。民主党が守りを重視せざるを得ない状況であることを率直に認めているのです。

 与党の「猛攻」戦術は、まずハン・ドンフン非常対策委員長の「口」から確認できます。ハン委員長は本当に生まれつきのけんか屋のようです。ボクシングでいえば休むことなく接近戦を挑むインファイタータイプです。口げんかなら誰にも負けないイ・ジェミョン代表が、ハン委員長には押されているようです。イ代表は選挙1カ月前の今月10日の記者懇談会で、国民の力の公認候補を「赦免公認」、「わいせつ公認」、「現金入り封筒公認」、「親日公認」、「弾劾蔑視公認」、「極右公認」、「楊平(ヤンピョン)道路ゲート公認」と非難しています。総合的に「破倫公認」と表現しています。民主党の公認問題の守勢局面から脱するために、久々に反撃に打って出たわけです。ところが翌朝、ハン委員長はイ・ジェミョン代表の発言の中の「破倫」という単語にかみつきました。記者団の問いにこう答えています。

 「破倫公認だって? 破倫とは何か。兄嫁に対する悪態、俳優関連疑惑、検事詐称、大庄洞(テジャンドン)不正、飲酒運転、精神病院強制入院。多すぎて話し切れない。親日公認だって? 日本製シャンプー法人カード疑惑。極右公認だって? イルベ疑惑。すごいのは、このすべてをイ・ジェミョン代表一人がやったということだ。イ・ジェミョン代表がイ・ジェミョン代表を公認したことこそ、破倫公認だと国民は考えるだろう」

 いかがですか。ハン委員長の発言と瞬発力は、既存の政治家たちが到底追いつけないほどのもののようです。イ代表としては元金も取り戻せなかったわけです。一を食らわして十を食らったわけです。ハン委員長は民主党と進歩党の比例代表連合をイデオロギー的レッテル貼りで攻撃しています。進歩党は2014年に憲法裁判所によって解散させられた統合進歩党の後身だ、というのです。従北政党だというのです。進歩党は民主的基本秩序の中に存在する大韓民国の政党です。国会に議席も持っています。したがってハン委員長の攻勢は卑劣なイデオロギー的レッテル貼りです。しかも、最近まで法務部長官だった人物が言うべきことではありません。選挙で与党にとってどれほど役立つかも疑問です。

人材不足の与党の苦肉の策

 それでも、ひとまず精神戦ではハン委員長が民主党より優位に立っています。民主党がたじたじになっているのを見れば分かります。国民の力の「猛攻」戦術は候補の公認にもそのまま反映されています。

 1つ目は「標的公認」です。イ代表の対立候補としてウォン・ヒリョン前国土交通部長官を仁川桂陽乙(インチョン・ケヤン・ウル)の公認候補に立てました。チョン・チョンレ首席最高委員の対立候補として、運動圏出身のハム・ウンギョン氏をソウル麻浦乙(マポ・ウル)の公認候補としました。メディア界から迎え入れたホ・ジュンソク氏をイ・イニョン議員の九老甲(クロ・カプ)の公認候補としました。国民の力は4年前、京畿道水原(スウォン)の5つの選挙区を民主党にすべて明け渡しました。今回は大物を水原の諸選挙区の公認候補としました。キム・ヒョンジュン元国税庁長を水原甲(スウォン・カプ、民主党候補はキム・スンウォン議員)に立てました。パン・ムンギュ前産業通商資源部長官を水原丙(スウォン・ピョン、民主党候補はキム・ヨンジン議員)に立てました。パン・ムンギュ候補は、尹錫悦大統領が彼を総選挙に出馬させるために、長官はたった3カ月務めただけで辞任しています。水原丁(スウォン・チョン)にはパク・クァンオン議員の対抗馬として京畿大学のイ・スジョン教授を公認しました。しかし、民主党の予備選挙で韓信大学のキム・ジュンヒョク教授がパク・クァンオン議員を破ったため、キム・ジュンヒョク教授との対決となりました。

 
 
国民の力のハン・ドンフン非常対策委員長が12日、ソウル永登浦区のタイムズスクエア前広場で市民にあいさつしている=キム・ギョンホ先任記者//ハンギョレ新聞社

 2つ目は「帰順公認」です。民主党を離党して国民の力に転じた人々を、すぐさまその選挙区の国民の力の候補として立てたケースです。民主党の国会副議長を務めたキム・ヨンジュ議員は、ソウル永登浦甲(ヨンドゥンポ・カプ)でチェ・ヒョニル前永登浦区長と対決します。民主党の非イ・ジェミョン系の重鎮だったイ・サンミン議員は大田儒城乙(テジョン・ユソン・ウル)で、民主党が科学技術界から迎え入れたファン・ジョンア博士と競います。民主党検証委員会で不適格と判定されたキム・ユンシク前始興(シフン)市長は、京畿道始興乙(シフン・ウル)の国民の力の候補として出馬し、民主党のチョ・ジョンシク事務総長と運命の対決を繰り広げます。民主党所属で南楊州(ナミャンジュ)市長を務めたチョ・グァンハン氏は、京畿道南陽州丙(ナミャンジュ・ピョン)でキム・ヨンミン議員と争います。民主党から国民の力へと直に転じた人々の得票力がどれほどのものなのか、とても気になります。

 3つ目は「移動公認」です。国民の力は洛東江(ナクトンガン)ベルト奪還のために、「票田」の選挙区の議員を民主党の現役議員がいる選挙区の候補に立てました。釜山(プサン)の釜山鎮甲(プサンジン・カプ)のソ・ビョンス議員をチョン・ジェス議員のいる釜山北甲(プサン・プク・カプ)に移動させました。慶尚南道山清(サンチョン)・咸陽(ハミャン)・居昌(コチャン)・陜川(ハプチョン)のキム・テホ議員をキム・ドゥグァン議員の梁山乙(ヤンサン・ウル)に移しました。慶尚南道密陽(ミリャン)・宜寧(ウィリョン)・咸安(ハマン)・昌寧(チャンニョン)のチョ・ヘジン議員をキム・ジョンホ議員のいる金海乙(キムヘ・ウル)に移しました。作戦が成功すれば民主党の議席を奪い、「票田」には新たな人物を起用するという「一石二鳥」となりますが、失敗すれば党と選ばれた議員がともに恥をかくことになります。国民の力はまた、ソウル江南乙(カンナム・ウル)のパク・チン議員を西大門乙(ソデムン・ウル、民主党候補はキム・ヨンホ議員)に、江南甲(カンナム・カプ)のテ・ヨンホ議員を九老乙(クロ・ウル、民主党候補はユン・ゴニョン議員)に移動させました。ソウル永登浦乙(ヨンドゥンポ・ウル)からの出馬を探っていたパク・ミンシク元議員を江西乙(カンソ・ウル、民主党候補はチン・ソンジュン議員)に、ソウル陽川乙(ヤンチョン・ウル)出身のキム・ヨンテ前議員を京畿道高陽丁(コヤン・チョン、民主党候補はキム・ヨンファン氏)の公認候補としました。すべて選挙区を移した事例です。国民の力に「帰順公認」と「移動公認」が多いのは、それだけ人的資源が不足しているからでもあります。

尹錫悦の国民の力vsイ・ジェミョンの民主党

 民主党の候補公認は国民の力とは非常に対照的です。議席を奪われないように「堅い守備」戦術を無理に用いたため、2つの大きなミスを犯しました。

 1つ目は「指導部の犠牲なき公認」です。国民の力は、親尹錫悦派の重鎮議員と主な党役員のほとんどが慶尚道や江原道などのいわゆる「票田」に布陣しています。しかし、民主党の最高委員と主な党役員のほとんどは首都圏の選挙区の議員です。当選は断言できません。指導部と主な党役員の公認をまず確定せざるを得ませんでした。そのため結果的に「指導部の犠牲なき公認」となってしまいました。

 
 
共に民主党のイ・ジェミョン代表が14日午前、大田中区のウヌンジョンイ通りで、大田地域の国会議員候補、中区長候補と共に記者会見をおこなっている/聯合ニュース

 2つ目は「硬直したシステム運用による公認問題」です。政党が候補を公認するのは選挙で勝つためです。最終的に政務的な判断がなしうる装置をあらかじめ用意しておかなければなりません。しかし、イ・ジェミョン代表の経験不足と欲のせいで公認問題が起きました。イム・ヒョクぺク氏の公認管理委員会とアン・ギュベク氏の戦略公認管理委員会の偏向性、現役議員評価団の偏向性、下位の被評価者に対する無理な減点、民主党現役議員に対する党員と支持者の拒否感、親イ・ジェミョン派の党員と熱烈支持層の集中力などが複合的に作用した結果、誰が見ても「親イ・ジェミョン派が得して非イ・ジェミョン派が損する」と批判せざるを得ない候補公認が行われました。選挙区の民主党現役議員が追い出され、親イ・ジェミョン派の人物が公認された例はあまりにも多く、数え切れないほどです。ソウル恩平乙(ウンピョン・ウル)のキム・ウヨン元江原道党委員長、仁川富平乙(インチョン・プピョン・ウル)のパク・ソンウォン元国家情報院次長、仁川西丙(インチョン・ソ・ピョン)のモ・ギョンジョン党代表秘書室次長、京幾道水原丁(スウォン・チョン)のキム・ジュンヒョク韓信大学教授、京幾道城南中院(ソンナム・チュンウォン)のイ・スジン議員(比例)、京幾道安山甲(アンサン・カプ)のヤン・ムンソク元放送通信委員、京幾道南楊州乙(ナミャンジュ・ウル)のキム・ビョンジュ議員などが代表的な例です。キム・ヘヨン前議員は民主党の公認結果について、14日に「ついにイ・ジェミョンの私党化が完成した」と評しています。

 問題は、彼らの選挙本番での競争力です。全羅道は民主党に公認されれば誰であっても当選の可能性が高いけれど、首都圏や忠清圏などのその他の地域ではそうではありません。現役議員を押しのけて公認された親イ・ジェミョン候補が本番で落選すれば、すぐに「誤った公認のせいだ」という非難が殺到するでしょう。「公認革命」と言って興奮している場合ではないのです。

 まとめます。国民の力はチョン・ジンソク(忠清南道公州(コンジュ)・扶余(プヨ)・青陽(チョンヤン))、クォン・ソンドン(江原道江陵(カンヌン))、ユン・ハンホン(慶尚南道昌原(チャンウォン)・馬山(マサン)・会原(フェウォン))、イ・チョルギュ(江原東海(トンヘ)・太白(テベク)・三陟(サムチョク)・旌善(チョンソン))、パク・ソンミン(蔚山中(ウルサン・チュン))議員ら「尹核関(尹大統領の核心関係者)」たちを、改めて当選の容易な自身の選挙区の公認候補に立てました。チュ・ジヌ元大統領室法律秘書官を釜山海雲台甲(プサン・ヘウンデ・カプ)、イ・ウォンモ元大統領室人事秘書官を京畿道龍仁甲(ヨンイン・カプ)で公認しました。キム・ウンヘ元広報首席を京畿道城南盆唐乙(ソンナム・プンダン・ウル)で、カン・スンギュ元市民社会首席を忠清南道洪城(ホンソン)・礼山(イェサン)で公認しました。どう考えても「元の尹錫悦党」を作るための公認です。

 結局、今回の総選挙は「尹錫悦の国民の力」と「イ・ジェミョンの民主党」の正面衝突です。2022年3月9日の大統領選挙の延長戦というわけです。果たしてどうなるのでしょうか。どちらが勝つのでしょうか。みなさんはどうお考えですか。

ソン・ハニョン|政治部先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

後世の人たちの切実な思いが祖先らのかつての切実な思いと出会い、大きく実を結んだ。展示場には、赤入れをし線を引いて歴史記録の誤りを訂正した跡の残る朝鮮王朝実録の校訂本の遺物が登場した。

2023-11-10 09:49:30 | 韓国文化
 

110年ぶりに日本から五台山に戻った朝鮮王朝実録…

月精寺の努力が実を結ぶ

登録:2023-11-10 06:48 修正:2023-11-10 09:34
 
国立朝鮮王朝実録博物館、11日に開館
 
 
五台山月精寺の境内の入口に建てられた国立朝鮮王朝実録博物館の全景=文化財庁提供//ハンギョレ新聞社

 「朝鮮王朝472年歴史を収めた記録が、本来の場所を離れてさまようことは二度とないようにします」

 後世の人たちの切実な思いが祖先らのかつての切実な思いと出会い、大きく実を結んだ。展示場には、赤入れをし線を引いて歴史記録の誤りを訂正した跡の残る朝鮮王朝実録の校訂本の遺物が登場した。高宗の皇帝即位を伝える大規模な儀式の記録が続き、焼けた哲宗の肖像画の下に鮮やかな哲宗の葬儀の記録が置かれた展示から、記録しようとする意志、そしてそれを保存しようとする意志が感じられ、歴史の力とはかなさがともに思い起こされた。

 前世紀初めに日本によって無断で搬出され、2000年代初めに還収された朝鮮王朝実録の五台山(オデサン)史庫本が、ついに本来の保管場所である江原道五台山に返ってきたことで繰り広げられた光景だ。11日、文化財庁傘下の国立朝鮮王朝実録博物館が江原道平昌郡珍富面(ピョンチャングン・チンブミョン)五大山路にある月精寺の境内入口で開館し、五台山史庫本の実物を見られるようになった。五台山史庫はそもそも、外敵による侵略戦争である壬辰倭乱(文禄・慶長の役)後、朝鮮王朝実録を安全に守る意図で建てられた施設であるため、歴史記録を守ろうという過去と現在の意志の意味深い出会いといえる。

 
 
国家指定宝物(国宝)の大韓帝国時期の「大礼儀軌」(1898)=国立朝鮮王朝実録博物館所蔵//ハンギョレ新聞社
 
 
五台山本の「中宗実録」校正刷本=ノ・ヒョンソク記者//ハンギョレ新聞社
 
 
展示場の奥に並べられた五台山史庫本の儀軌。1920年代に日本の宮内庁に搬出され2011年に戻ってきたもので、高宗と明成皇后に尊号を与える際の儀式の手続きを班次図の図上に記録した儀軌が見える=ノ・ヒョンソク記者//ハンギョレ新聞社

 16世紀の壬辰倭乱後、国の史書の安全な保管のために、江原道の五台山史庫に約200年間保管されてきた朝鮮王朝実録と、国家の王室儀式の進め方を記録した公的文書集である儀軌(ぎき)は、当時の記録遺産の精髄を示す文化遺産だ。日帝強占期(日本による植民地時代)の1913年、実録の全部と儀軌の一部が日本に搬出され、仏教界と韓国政府の粘り強い努力を通じて、2006年と2017年に実録が、2011年には儀軌がそれぞれ韓国に還収された。現在、五台山史庫本の実録は75冊、還収された儀軌は82冊となる。

 文化財庁は還収後、国家遺産であること理由に古宮博物館に実録を保管してきたが、本来の史庫があった五台山に保管すべきとする月精寺側の持続的な努力によって、最終的には寺の入口に新たに実録館を建てることになった。遺物還収運動に当初から力をつくし、ついに東京大学の還収措置を実現させた月精寺側の功績が認められたのだ。文化財庁は2年前、月精寺の境内の入口に国家実録博物館を設けることを確定し、各種の後続施設の補完を進め、今年秋、ついに史庫本の帰還が実現されるに至った。

 新しい博物館は、日本から戻ってきた後に国立古宮博物館が所蔵してきた五台山史庫本の実録75冊と儀軌82冊を含む関連遺物1207点を保管・管理する役割を果たし、常設展示を通じて、五台山史庫で保管してきた朝鮮王朝の記録の紹介を続けることになる。11日の開館に先立ち、9日にメディアを対象に事前公開された新しい博物館では、五台山史庫本に収められている実録と儀軌の多彩な姿を見ることができた。

 壬辰倭乱後に設けられた五台山史庫の始まりから、旧韓末の日帝の略奪に近い強奪過程、その後日本の宮内庁と東京大学に分散して所蔵された受難史、そして2000年代以降の月精寺を中心とした「実録返還運動」の成果が集約された入口のグラフィック映像が、感慨深さをもたらす。

 
 
哲宗が31歳の時に軍服を着た姿を描いた、焼けた御真(肖像画)が掲げてられている展示場の奥の様子。御真の下に葬儀に使われた器物と五台山史庫に保管されていた哲宗の葬儀に関する儀軌が陳列されている//ハンギョレ新聞社

 新博物館は、すでに寺が建てていた実録の複写本の展示館を一部改修したものだ。まず開館した空間は常設展示室で、あわせて3部で構成される。五台山史庫に保管されていた実録と儀軌の編さんと保管過程から、日帝強占期の1913年に搬出された後、110年ぶりに五台山に戻るまでの旅程を説明する第1部では、外史庫の殿閣に架けられた「実録閣」や「璿源譜略」の懸板などを初公開し、五台山本、江華(カンファ)史庫本、太白山(テベクサン)史庫本など他の史庫本と比較し展示する。

 第2部は、472年間の実録の編さん過程を、五台山史庫本の成宗実録、中宗実録、宣祖実録、孝宗実録の実物を通して知ることができる展示の中心の一つだ。赤い線の引かれた校正刷本が唯一含まれている成宗実録と中宗実録の記録を、他の史庫本の正本とともに展示することで、五台山本の独特な特徴をみられるようにし、実録編さんの中間段階と校正符号の系統も確認できる。

 第3部は、太祖、高宗、哲宗の3人の国王の人生を収めた儀軌と実録を披露している。太祖の肖像画の制作過程を収めた儀軌の記録を筆頭に、高宗の1896年の皇帝即位を記録した儀軌と肖像、哲宗の肖像画と葬儀を記録した儀軌記録を展示し、3人が朝鮮の君主として生きた人生の瞬間を知れるようになっている。

 開館式前日の10日には、実録と儀軌を五台山に移す移運行列の再演イベントと祝賀公演が用意され、11日午後2時に行われる開館式では、告由祭など記念イベントが開かれる。一般観覧は12日より可能。

平昌/文・写真:ノ・ヒョンソク記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「1000万人のソウル市民の健康と安全に責任を持つべき市長として、国際基準に合わず、客観的に科学的に安全性が検証されていない日本の汚染水放出には断固反対する」と答えた。

2023-06-16 13:03:09 | 韓国文化
 

ソウル市長

「安全性が検証されていない汚染水放出に反対、

韓国政府同じ考え

登録:2023-06-16 01:47 修正:2023-06-16 08:30
 
 
ソウル市のオ・セフン市長/聯合ニュース

 ソウル市のオ・セフン市長は、安全性が検証されていない日本による福島第一原発の汚染水放出に反対するとの立場を明らかにした。

 オ市長は15日、ソウル市議会第319回第4次本会議の市政質問で、共に民主党のイ・ソラ議員から福島第一原発の汚染水放出に対する考えを問われ、「1000万人のソウル市民の健康と安全に責任を持つべき市長として、国際基準に合わず、客観的に科学的に安全性が検証されていない日本の汚染水放出には断固反対する」と答えた。

 「国務会議で尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領に対して、汚染水放出に反対するとの立場を表明する意向はあるか」とのイ議員の質問に対しては、「中央政府と私の考えは同じなのに、立場を明らかにする必要があるのか」と問い返した。そして「対政府質疑の過程でのハン・ドクス首相やパク・チン外交部長官の発言は私の考えと同じだが、誤解を受けている」、「政府が安全性の確保を疎かにしたように映る場面が演出されており、非常に残念だ」と語った。続いて「むやみに反対スローガンを叫び、怪談に近い扇動を行う勢力にも明らかに原因がある。その部分を明確にしなければならない」と付け加えた。

 オ市長は、下半期に汚染水が放出された時に備え、ソウル市はどのような対策を考えているのかと問われ、「食品の安全に責任を負う食品医薬品安全処、農林畜産食品部などの中央政府が、二重三重に今より徹底した検証システムを作動させ、汚染物質検査を増やすだろう」とし「ソウル市も検査要請があれば、どんな対象に対しても検査できるシステムを整えていく」と答えた。

ソン・ジミン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする