久保華誉：和製グリムの世界ーブレーメンの音楽隊を中心に

今日は、私の主宰している研究会の案内メールを
そのまま転載します。
上の写真に載っている本の著者が
お話してくださいます。

グリム童話「ブレーメンの音楽隊」が
日本ではどんな形で伝承されているかを
わかりやすく事例を挙げて話してくださいます。

慶應義塾大学、日吉キャンパスで　
２０１０年５月３０日（日）午後１時３０分からです。

よろしかたら、いらしてください。


２０１０．５．１３．　　　　　　　　竹原威滋



★グリムと民間伝承研究会（グリミン）★第５１回例会案内★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年５月１２日

大型連休のＧＷも終わり、新緑の季節となりました。
　グリミンの皆さま、お元気でいらしゃいますか。
　さて今回は、日本独文学会の春季大会に合わせて、
大会２日目午後にグリミンの例会を開催します。
　平素参加しにくい方々も是非奮ってご参加下さい。

★今回は、このほど、下記のご著書を刊行された久保華誉さんに
　ご発表いただくことになりました。
『日本における外国昔話の受容と変容　和製グリムの世界』（三弥井書店）

　　　　　　　　　　　　記

●日時： ２０１０年５月３０日（日）午後１時３０分から（時間厳守）
　　　　　　　午後１時３０分～３時３０分　研究会（時間厳守）
　　　　　　　午後３時３０分～５時　懇親会（大学近辺の喫茶店・自由参加）

●会場：
　慶應義塾大学、日吉キャンパス　
　　　　　独立館（研究発表会と同じ建物）Ｄ４０１
　（東急東横線・東急目黒線・横浜市営地下鉄：　日吉駅下車、徒歩１分）
　（〒223-8521　神奈川県横浜市港北区日吉4-1-1）
　 　日吉キャンパスアクセスマップ :
　　　http://www.keio.ac.jp/ja/access/hiyoshi.html
●内容：　

★　　和製グリムの世界ーブレーメンの音楽隊を中心に

【発表の概要】
博士論文の簡単な紹介とともに、グリムの日本の昔話への受容
例として「ブレーメンの音楽隊」を取り上げる。
ブレーメンの音楽隊の影響があると思われる日本の昔話は、
３０話報告されている。グリムとの大きな違いは結末で、
日本では主人を助けるため泥棒を追い出し、その後残った金を
家に持ち帰るなど、動物報恩譚の傾向が強くなる。
明治期の翻訳と口承資料のテキスト分析のみならず民俗背景を
見据え考察する。

【久保華誉プロフィール】
國學院大學大学院文学研究科日本文学（伝承文学）専攻博士課程後期修了。
博士（文学）。　国立国会図書館国際子ども図書館調査員（非常勤）を歴任。
國學院大學大学院において野村純一教授に師事。
日欧民間説話の比較研究を通して異文化の受容と変容を探る。

興味深い発表を楽しみにご参集ください。

●参加費　５００円

以上。