「OSAKA光のルネッサンス」に行ってきました！

クリスマス・イブの夜、寒かったですが、思い切って大阪・中之島に行ってきました！

★市庁舎前のスターライト




★中之島イルミネーションストリート




★中央公会堂イルミネーション










★中之島バラ園　ローズライト・ファンタジー







雪のなら瑠璃絵も素敵でしたが、
「OSAKA光のルネッサンス」も幻想的な光の祭典を大いに楽しむことができました。

そのあと、公会堂内のレストラン「中之島倶楽部」で「じっくり煮込んだビーフシチュー」をいただき、
体を温め、お腹も満腹、楽しいイブを過ごせました。

今年は、未曾有の大震災、風水害と大変な１年でしたが、
来年は、佳き年でありますようにと願いつつ、今年のブログの締めといたします。
みなさま、良いお年を！

「こびと」シンポ／ゴヤ展／富士山

１２月１７日、東洋大学でシンポジウム＜「こびと」という異界＞があり、東京に行ってきました。

このシンポは１１月２７日のブログで紹介しましたので、ご覧ください。


百人を超える方々が熱心に聴いてくださいました。　（写真提供：山本まり子先生）

＜プログラム＞
司会：石田　仁志（東洋大学文学部・教授）
コメンテーター：竹原威滋（奈良教育大学教育学部・特任教授）

1.「異界」の意味領域
　　－言説史の観点から－　　
　　池原陽斉（東洋大学大学院博士後期課程3年）

2.『借りぐらしのアリエッティ』にみる「こびと」像
　　－英国ファンタジーとジブリ映画のはざまで－
　　信岡朝子（東洋大学文学部・専任講師）

3.グリム童話『白雪姫』にみる「こびと」像
　－北欧・ゲルマン神話とディズニー映画のはざまで－
　大野寿子（東洋大学文学部・准教授）

4.「小さ子」譚にみる日本の「こびと」像
　－御伽草子「一寸法師」と昔話研究を中心に－
　大村達郎（（財）宮本記念財団研究員）


私はコメンテーターとして参加しました。右手は司会の石田先生。　（写真提供：山本まり子先生）

翌日は、秋が深まる都内を散歩しました。


ニコライ聖堂とイチョウ並木

その後、国立西洋美術館で「プラド美術館所蔵　ゴヤ展　光と影」を見てきました。


ゴヤの代表作：「着衣のマハ」に出会いました。

そして、帰りの新幹線で富士山を見ることができました。





シンポジウムの盛会を富士山も祝福してくれているようで、満足して帰途に就きました。

「奈良マラソン」の日、なら講座「奈良のことば」を聞いてきました！

１０月１７日のブログで紹介した講演「奈良のことば」を昨日、聴いてきました！

昨日は、ちょうど「奈良マラソン」の日で、講演会場の奈良教育大の前の道路も
ランナーであふれていました。


全国から１万８千人のランナーが参加したそうです。

さて、奈良講座「奈良のことば」ですが、
加藤久雄先生は、共通語、標準語の違い、方言分布、奈良弁の特徴などについて
わかり易く丁寧に解き明かしてくださいました。



なかでも興味をひいたのは、
　
奈良県は近畿方言圏に属するが、南部の吉野郡大塔村・十津川・天川村・上北山村・下北山村の五箇村は
乙種（関東)アクセント地域で、北部の甲種(近畿)アクセント地域と顕著な対立を示している

という点である。

また、

それは単に奈良県内のことに止まらず、近畿地方の中で、
この奈良県南部方言が特異な区画を示すので、学界では
これを「言語島」の典型的な例としている。

ことである。

次の方言地図で確認してください。（奈良県南部の青色の部分）


ウィキペディア「日本語の方言のアクセント」より

奈良生まれで、奈良育ちで、現在も奈良に住んでいるという方でない限り、
奈良弁で語れない。

その人の自然な日常語で語ることが大切だと納得しました。

皆さんも是非自分の自然な言葉で、ふるさとの民話を語りついでくださいね。

★グリム童話ミニ講義１★初版は１８１２年クリスマス刊行されました！

このブログのタイトルにもあるように
来年はグリム童話が発行されて２００年になります。
そこで、本日のブログより、折に触れて「グリム童話講義」を始めます。

１８１２年１２月２０日にベルリンのライマー社から発行されました。
この初版は９００部発行されたそうです。
これには、みんさんのよく知っている蛙の王さま、ヘンゼルとグレーテル、
灰かぶり、いばら姫、白雪姫などの伝承メルヘン、８６話が収録されています。

そのあと、初版の第２巻が１９１５年に発行されました。
これには、がちょう番の娘、命の水、もの知り博士など７０話が
収録されています。


右が初版第１巻（1812年）、左が初版第２巻（1915年）です。（写真は奈良教育大が所蔵する復刻版です。）


この写真は逆に、右が初版第２巻（1915年）、左が初版第１巻（1812年）です。

グリム童話は、原題を Kinder- und Hausma"rchen と言います。
写真をよくみてください。原題を読み取れますでしょう！
日本語に訳すと、『子どもと家庭のメルヘン集』です。

これはグリム兄弟の弟のウィルヘルムが持っていた本なので、
ウィルヘルムによる書き込みもみられます。（タイトル頁の左ページ）

グリム兄弟は、集めた民話を４５年かけて、
「聴くメルヘン」から「読むメルヘン」へと万人に親しまれるように
何回も改訂版を出しています。

１８１９年　第２版
１８３７年　第３版
１８４０年　第４版
１８４３年　第５版
１８５０年　第６版
１８５７年　第７版＝決定版

第７版には、第１巻に８６話、第２巻に１１４話が収録されていて、合計で２００話になります。
これがグリム兄弟が最後に出した版なので、「決定版」といわれています。

少し間をおいて、ブログでグリム童話についてショート講義をします。お楽しみに！