チェルノブイリ・レポートの食品汚染について。そして、少しでもましな未来のために、メリークリスマス。

 

【個別土壌調査】

１２月１２日採取　１３日測定

岡山県岡山市庭瀬　自宅　庭　

放射性ヨウ素（Ｉ－１３１）　　　　不検出　　（定量下限値　１．５６㏃/㎏）

放射性セシウム（ＣＳ－１３４）　　不検出　　（定量下限値　２．３４㏃/㎏）

放射性セシウム（ＣＳ－１３７）　　不検出　　（定量下限値　１．５６㏃/㎏）



岡山県都窪郡早島町早島　家庭菜園

放射性ヨウ素（Ｉ－１３１）　　　　不検出　　（定量下限値　１．６８㏃/㎏）

放射性セシウム（ＣＳ－１３４）　　不検出　　（定量下限値　２．５２㏃/㎏）

放射性セシウム（ＣＳ－１３７）　４．１２㏃/㎏（定量下限値　１．６８㏃/㎏）



上記場所（庭瀬、早島）は　ＴＥＲＲＡ　ＭＫＳ－０５　で測定すると、０．１０～０．１３μ㏜/h

　　　　　　庭瀬　はエステーのエアカウンターで０．０７～０．１０μ㏜/h

 

食品汚染に関して、きのう紹介したチェルノブイリ関連レポートの該当部分。翻訳はTerry Yabumoto氏。

この書籍は別の翻訳チームが全体翻訳作業中。岩波書店で刊行予定。最近、セシウム137の半減期を疑う論文が現地で出ているという話を聞いていて、もちろん半減期が長くなるという、頭の痛くなる情報ですが(もちろん確定している話ではないです)、このことを考えながら下記の文章を読むとさらに頭が痛くなります。

　年内26日から、来年1/6までの個別対応ですが、原則メールのみに致します。電話の緊急応対が必要な方も、まずこの期間は、メールをしてください。電話番号をご存知の方もそうしてください。僕の頭の中の考えを少し整理したいので。メールの対応は、致します。

=============================================

Annals of New York Academy of Science, 2009, P.289

　ヨーロッパの多くの国々において、牛乳、乳製品、野菜、穀物、肉、魚などに含まれる放射性核種（ I-131, Cs-134/137, Sr-90,その他 ）のレベルは、チェルノブイリの事故の直後にドラスティックに上昇した（1,000倍になったことさえあった）。それから１９９１年に至るまで、米国は、チェルノブイリの放射能で汚染された食料品を、主に、トルコ、イタリア、オーストリア、西ドイツ、ギリシャ、ユーゴスラビア、ハンガリー、スウェーデン、デンマークから輸入した。輸入された汚染食品は、ジュース、チーズ、パスタ、マッシュルーム、ヘーゼルナッツ、セージ、イチジク、茶、タイム、ビャクシン、キャラウェーの種、アプリコットなどである。 ゴメル、モギリョフ、ベラルーシのブレスト地方では、小規模な農場から出荷された牛乳の７ー８％、その他の食品の13－16％が、最近の2005-2007年においてすら、Cs-137の許容値を超えていた。ウクライナのRovno と Zhytomir 地方では、2000年においても、ワイルドベリーとマッシュルームの90%が、 Cs-137の許容値を超えていた（訳注：チェルノブイリの事故は1986年）。子どもたちの被ばく量は、体重や代謝が大人とはちがうので、同じ量を食べても大人の３倍から５倍高くなる。1995年から2007年までの間、ベラルーシの高濃度汚染地域の子どもたちの最大90％までが、Cs-137の凝縮濃度15-20Bq／Kg以上であった。最高は、Narovlya District、Gomel Provinceにおける7,300Bq／kgであった。ベラルーシ、ウクライナ、ヨーロッパ・ロシアの高濃度汚染地域では、Cs-137＋Sr-90の平均レベルは、1991年から2005年まで下がるどころか、、むしろ増加した。現時点で放射能のフォールアウトの90％以上がCs-137（半減期約３０年）だという前提に立つと、その汚染地域は、ラフに言って、今後３世紀の間、危険なほどの放射線を出し続けるのである。

====================================================

　クリスマス・イブにこんな話しか紡げない自分が大変に申し訳ないです。僕が、今しているいろんな事柄が、少しでも現実に実を結べばよいと思っていますが、それがどうなるのかは、僕にもわかりません。最近、リスクコントロールという概念を用いて、新聞記者が書いている文章があって、「少しの危険を過剰に言うことで、善意の押し付けで、心理的負荷を相手に与えてはならない」という趣旨のことを書いていました。これは、放射能被害を懸念することはやりすぎで、おかしなことになっている、ということを言われたいと理解しました。僕ははるかにリスクの低い、狂牛病などの対応でメディアがとった役割を認識しているだけに、自己矛盾どころの言い草ではないなと思いました。というか、本当のリスクが目の前にぶら下がったときに、人はそれをなかったことにしようとするリスクこそ、とてつもなく大きいものだと。

　そういう観点から考えれば、女子高校生の手紙に対して、その人間が非実在と言い張る人間たちの珍妙さには恐れ入りましたし、もっとひどい健康被害の紹介を伝えているときよりも、この話に過剰に反応している人々の感覚は僕には奇妙なものでした。その存在をなかったことにしたいという、特に中年男性たちの過剰な言説を見ると(ツイッターという日本で半匿名メディアの功罪でしょうが)、この人たちは「女子高校生」という記号に過剰反応しているのだろうと思いましたし、この期に及んでもなお、こういう記号が大切な人々の存在こそ、日本の病が、特徴的に立ち顕れた感じがしています。僕には反吐が出ます。゜奴等の言葉が。気持ち悪いのです。

　ツイッター上のことで言えば、僕の文章批評をしてきたフランスに避難した主婦の方(自称)がいました。その文章が、僕が自分の大切な人間を説得するために、書き続けた文章を、別の人がほめてきたコメントに対して、貶めるコメントを書いてきたため、怒った迄です。情報の話ではありません。自分の大切な人間を説得するために、書いている文章の批判を分かる形でされているだけですが、見ず知らずの人間で、しかも通常僕の情報を利用している立場であるとしか思えない人間が、安全地帯にいて、そういう中身の文章と分かっているときだけ、面白がって、高みにたって批評してくる。こちらか怒ると「一主婦のつぶやき」と逃げて、「応援しているのに」と言い訳します。応援してもらったこともないし、あったこともない人間。はっきりいって、おいしく僕からの情報を得ているだけの人間です。情報を得るなら、得ている相手への礼儀くらいわきまえろという話です。そんなことも理解せずに、自分が他人の心の奥底を傷つけるような行為を平気でしている。だから激怒しているだけです。いまだに理解せず、「僕が弱い」といい続ける、こういう人間を僕はとことん軽蔑します。死ぬまで軽蔑します。ネット上の嫌がらせに特化している数十人のグループとは違って(この人たちは僕の中ではもはやお笑いの対象になってきました)、近いスタンスを取る人間のほうが、こうした行為をおこなうと、問題の根は深いです。今回の放射能による健康被害を一番理解しないのは、原発推進側の人間(分かっているが認めない立場)よりも、反原発側でそういう人たちが根が深いと感じているのと、相似形だろうと思います。

　何か、嫌なこと、困難なことばかり書きました。ごめんなさい。イブには、何かプレゼントがあればよいのですが、何一つ楽しい話はありません。何一つです。クリスマスにはすこしはよい見通しでも出せないかと、きのう、きょうとずっと考え続けましたが、本当になんにもありません。

　健康被害のスピードが進んでいる実感だけは、はっきりとあります。一年、二年早い気がします。α線、β線核種の影響ではないかと推測しています。この冬から春にかけてどういう状況になるのか気になります。本当に気が重くなります。

　メリークリスマス。少しでもましな未来となりますように。祈るだけです。通じないかもしれませんが。