「Hedwig and The Angry Inch」の2/7(土)の夜7時からのショーの最中に膝を傷めてしまったヘドウィグ役のジョン・キャメロン・ミッチェルさんですが、10日(火)の復帰が見込まれているそうです。（写真は、オープニングナイトのカーテンコールの時のミッチェルさんですが、よく見ると、両膝にテープのようなものを貼っていますよね。）
昨日お伝え致しました通り、2月7日土曜日の夜7時からのショーに出演中、膝を傷めるというアクシデントに見舞われたミッチェルさん、7時からのショーは、そのまま最後まで出演を続けたのですが、10時からのレイトショーには出演できず、観客は、劇場に到着して初めてその事実を知らされました。ミッチェルさんは、その晩のうちに病院に向かったとのことです。
Playibill.comとBroadwayWorld.comは、共に、翌日、2月9日午前1時09分、「Hedwig and The Angry Inch」の公式ツィッターには、「#JCM in good spirits. His knee being checked out by doctor. We hope he will return to Hedwig on Tuesday, our next scheduled performance. ジョンは元気です。膝の検査を受けています。次回の上演予定の2月10日火曜日には、ヘドウィグを演じてくれることでしょう。」とツィートされていたと報じています。Playbill.comの記事は、こちらから、BroadwayWorld.comの記事は、こちらからどうぞ。また作品の公式ツィッターは、こちらからごらんいただけます。
「Hedwig and The Angry Inch」は、本来、土曜と日曜が19:00～と22:00～からの2回、水曜木曜金曜が20:00～の１回という上演スケジュールなので、7日のキャンセルになってしまった分を特別に10日(火)に上演するということなのだと思われます。
ただ、ツィートでは「We hope」となっていますし、Playbill.comによれば、プロダクションの代表にコメントを依頼しても返答をもらえなかったそうなので、結局のところは、ミッチェルさんの容態次第ということなのでしょう。
観客としては、ミッチェルさんの１日も早い復帰が待ち遠しいところですが、無理をして取り返しのつかないことになっては元も子もありませんので、きちんと検査を受けて、完全に大丈夫というお医者様からのお墨付きをもらってから復帰してもらうのが一番ですよね。ミッチェルさんの怪我が早く治りますように～！
昨日お伝え致しました通り、2月7日土曜日の夜7時からのショーに出演中、膝を傷めるというアクシデントに見舞われたミッチェルさん、7時からのショーは、そのまま最後まで出演を続けたのですが、10時からのレイトショーには出演できず、観客は、劇場に到着して初めてその事実を知らされました。ミッチェルさんは、その晩のうちに病院に向かったとのことです。
Playibill.comとBroadwayWorld.comは、共に、翌日、2月9日午前1時09分、「Hedwig and The Angry Inch」の公式ツィッターには、「#JCM in good spirits. His knee being checked out by doctor. We hope he will return to Hedwig on Tuesday, our next scheduled performance. ジョンは元気です。膝の検査を受けています。次回の上演予定の2月10日火曜日には、ヘドウィグを演じてくれることでしょう。」とツィートされていたと報じています。Playbill.comの記事は、こちらから、BroadwayWorld.comの記事は、こちらからどうぞ。また作品の公式ツィッターは、こちらからごらんいただけます。
「Hedwig and The Angry Inch」は、本来、土曜と日曜が19:00～と22:00～からの2回、水曜木曜金曜が20:00～の１回という上演スケジュールなので、7日のキャンセルになってしまった分を特別に10日(火)に上演するということなのだと思われます。
ただ、ツィートでは「We hope」となっていますし、Playbill.comによれば、プロダクションの代表にコメントを依頼しても返答をもらえなかったそうなので、結局のところは、ミッチェルさんの容態次第ということなのでしょう。
観客としては、ミッチェルさんの１日も早い復帰が待ち遠しいところですが、無理をして取り返しのつかないことになっては元も子もありませんので、きちんと検査を受けて、完全に大丈夫というお医者様からのお墨付きをもらってから復帰してもらうのが一番ですよね。ミッチェルさんの怪我が早く治りますように～！
