柴崎岳は本当に現地に馴染めていないのか

　ハノーファーからセレッソに山口が移籍する際、在籍期間半年で古巣に戻ることが批判の対象となりました。

　では柴崎岳の１０日でテネリフェからアントラーズに出戻る可能性があることを、どうとらえるべきでしょうか？

　現地の新聞では

　１・彼は胃腸炎に感染しているので試合にはまだ出る見込みがない
　２・テネリフェの環境に馴染んでいないので、帰国を希望
　３・クラブ首脳は契約を解除することはない

　と３つの視点から報じています。

　柴崎をかばうとすれば、病気療養を言葉がわかる環境の日本で直して、再度戻りたいという希望があるのではないか、というものです。

　僕が一番がっかりしているのは、彼がテネリフェの環境に馴染めないことではありません。

　柴崎は常に海外でプレイすることを思い描き、アントラーズの鈴木強化部長も、だからこそ後押しした今回の一軒です。

　単なるサッカー好きの僕ですら、毎日のように英語やイタリア語、それらに関連する言語の単語を教科書で学び、発声練習をしているのに、テネリフェの関係者から

　「言葉がわからないのは確かだと思う」
　「何とか手助けできればいいが」

　と言われるのは、なんとも言い難い面があります。

　そんなに海外に出たいのあれば、基本となる英語とスペイン語を学び、前者ならディケンズやモーム、後者ならセルバンテスに代表される著作でも読んだらよいのに。

　と言及したくなります。

　僕はモームの代表作「月と６ペンス」の新訳を持っていますが、とても読みやすいと思いますよ。

　もし彼が本当に帰国したいと思う理由が、病気のために心が弱っている、という点ならまだ理解できるのですが。