恐れていたコトが... 
階段上の電球 10年と８ヶ月が経ち
昨夜 力つきた 
あんな所にダウンライト 誰が考えたのョ!?
って もちろん 私たち☆
ん？ 私かぃ 
好き勝手に作ったツケが...
ぁぁぁ 電球交換できない~
手が... 梯子が... 届かない~ 
Gestern Abend ist eine Glühbirne an der Decke im Treppenhaus kaputt gegangen.
Ehrlich gesagt hatten wir dafür Sorge. Weil wir sie nicht einfach wechseln können, so ist die Decke sehr hoch ist. 
Beim Plan konnten wir das nicht bemerken, dass die Decke dort so hoch ist. Und wir haben auch daran gar nicht gedacht, später Glühbirne selber wechseln zu müssen... 
Aber wer hat so Doofes geplant!?
Natürlich wir... nein, ich... oder?
Diese Glühbirne hat schon über 10 Jahre fast jeden Tag gearbeitet. Aber sie kann dort noch als "Schmuck" bleiben, bis jemand an sie langen kann... 
wenn ich diesen Treppenaufgang sehe, erinnere ich mich, wie die Kinder mit Marian gespielt haben. Das war sehr schön und wird wieder lebendig. Du machst wunderschöne Photos. Das Laub des Ahorn ist leuchtend rot, da kann ich richtig auftanken, herrlich.
Es freut mich, dass Du so viel Spaß hast beim Aerobic, Du bist bestimmt beweglich und fit. Prima. Dafürist Marian eher so wie ich, gemütlich und etwas langsam. Herrlich die Bilder von ihr!
Bei uns ist jetzt richtig Winter. Es schneit erneut und hat Dauerfrost. So kann bei uns auch richtige Adventstimmung aufkommen. In den Straßen stehen schon an vielen Ecken Tannenbäume mit Lichtern, in Freiburg hängen in den Straßen viele Sterne und Lichterketten. Ich vergesse immer zu photografieren leider. Aber ich hoffe irgendwann eine unserer Strßenbahnen knipsen zu können auf der alle Freiburger Partnerstädte dargestellt sind, auch Matsuyama. Hoffentlich habe ich mal Glück diese Bahn wieder zu sehen.
Jetzt werde ich noch einen Schneespaziergang machen, Ich liebe das, es erinnert mich an meine Kindheit in Titisee. Norbert ist heute mit Markus im Kino (Männerabend). Elke übt gerade Klavier. Bei ihr geht es jetzt langsam aber sicher auf die Prüfungen zu. Noch Klausuren bis Weihnachgten. Im Februar Prüfung auf der Geige und dem Klaveier, im März schriftliches Abitur.... Es geht einfach alles so schnell . Sie weiß immer noch nicht, was sie mal studieren möchte. Das wird spannend.
So. Jetz wünsche ich Dir, Euch beiden, eine gute Zeit, (ihr werdet schon bald wieder aufstehen), also einen guten Tag! Es grüßt Euch herzlich Eure
Cornelia........ und bitte Grüße auch an Eure Studentin
すごいねぇ～～～。10年前のだったら、そんなに持つのが奇跡では？？？
Ja, das war wirklich sehr schön. Damals waren Kinder noch klein und Marian war auch noch jung. Wenn ich mich damalige Zeit erinnere, kann ich mich immer angenehm fühlen.
Arigatou gozaimasu, obwohl mein Kamera klein und schon etwas alt ist, mache ich damit gerne Fotos. Aber deswegen ist mein Mac öfter chaotisch…
Bei Euch ist es schon richtig Winter mit Schnee! Kalt, aber Stimmung ist angenehm. Das freut mich sehr fuer Euch.
Bei uns war es letzter Zeit sehr warm mit 18 Grad. Leider regnet es gerade, gluecklicherweise soll die Sonne morgen wieder schoen scheinen. Aber deswegen kann ich schwer denken, langsam zum Ende des Jahres zu kommen.
Hehe, danke. Ich kann aber so beweglich sein, nur wenn ich gerne mache. :p Schneespaziergang zu machen, finde ich sehr schone. Wenn es so kalt wie bei Dir ist, kann ich vielleicht wie Marian sein.
Nobi und Markus hatten bestimmt schoenen Abend, oder? Elke muss spaeter noch viel schaffen ne. Ich druecke ihr die Daumen fest und wuensche ihr alles Gute und Beste. Jetzt wuensche ich Euch schoenes Wochenende!
Wenn Du irgendwann geschafft hast, kannst Du mir Fotos zeigen bitte. Darauf freue ich mich schon sehr!
そうだよねぇ～ 10年よくもってくれたと言うべきだ！
言われてみれば、他のライトはほとんど取り替えたもんね！
でも... とどかん。ちょっと暗いわぁ~~~
Stimmt. Bei uns gibt es eine lange Metall-Leiter, trotzdem viel zu kurz. Vielleicht kann man sich dafuer etwas Besonders irgendwo ausleihen...