今日も 天気は良かったけれど
遠出はなし。
昨日 近所のおばあちゃんが亡くなられて
今日がお通夜。
明日がお葬式です... 。
それでも今日は久しぶりに映画を鑑賞。
『フラガール』
http://www.hula-girl.jp/index2.html
泣けました... 。
今日は写真を撮る機会がなく
先日訪れた『三景園』のものをご紹介☆
*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o
Obwohl heute wieder schoenes Wetter war, konnten wir leider keinen Ausflug machen.
Weil die Mutter eines Nachbarn gestern verstorben ist.
Es ist in Japan Tradition, den Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
Darum haben wir heute an der Totenwache fuer sie teilgenommen.
Morgen werde ich in aller Stille an ihrer Bestattung teilnehmen und sie auf ihrem letzten Weg begleiten.
Trotzdem hatten wir heute auch etwas Zeit fuer uns und da haben wir nach langer Zeit einem Film gesehen.
Er heisst "Hula Girls" und basiert auf einer wahren Geschichte.
http://www.hula-girl.jp/index2.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hula_Girls
Der Film hat mir sehr gut gefallen.
Waehrend ich ihn gesehen habe, war ich oefter zu Traenen geruehrt.
Uebrigens hatte ich heute leider keine Gelegenheit, Fotos zu machen.
Deshalb moechte ich gerne die Bilder zeigen, die ich vorgestern in einem japanischen Garten gemacht habe.
*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o
そうでしたか!
『フォルネッロ』のすぐ近くですよ～^^
実は私も去年が初めて...
想像していたよりずっと良かったです♪
絵になりやすい日本庭園 カメラ好きの人にはいいかも～
ここに、もう１５年も住んでるのに、実は、行ったことがないんです。
写真を拝見して、行ってみたくなりました^-^
Vielen Dank fuer deinen Kommentar und netten Wunsch zu mir.
Eben bin ich nach Hause gekommen.
Eigentlich kenne ich die Mutter nicht so, aber Nachber... Er und seine Frau kenne ich sehr gut. Ich war in Traenen, weil ich mir die Beiden sehr gut vorstellen konnte. Es war wirklich sehr schwer von geliebten Menschen Abschied nehmen zu muessen...
In diesem Garten kann man sich gut erholen, obwohl man manchmal Flugzeug hoeren kann.
Mit den Fotos kannst Du hoffentlich Deinen Stress etwas verwandeln.
Ich druecke Dir die Daumen und wuensche Dir eine schoene Woche!
Alles Gute und liebe,
* CoCo♪
そうだね～
こうやって写真にしてみるとなかなかいいねぇ^^
全部真っ赤に紅葉する頃にまた行ってみたいな～♪
紅葉が、色づいたら、さぞかし綺麗だろうね～～～
es ist sehr schwer von geliebten Menschen Abschied nehmen zu müssen. Es ist ein guter Brauch sich gegenseitig in der Nachbarschft zu unterstützen. Leider geht das bei uns immer mehr verloren. Ich wünsche Dir viel Kraft für morgen.
Die Photeos vom Japanischen Garten sind wunderschön. Dort könnte ich bestimmt meinen Stress gut in Ruhe verwandeln.
Liebe Grüße, Deine Cornelia
http://www.hula-girl.jp/index2.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hula_Girls