2、3日前から 夜風が心地いい
それに 虫の音も～♪
なんだか 秋の気配
でも それは 夜明けまで
日が昇ると相変わらずの暑さ
元気な太陽は健在デス
さて 本日めでたく
仮運転免許試験に合格した娘
その後 早くも
路上教習をしたそうな 
ハヤッ
本人は至って平気な様子
狭い教習所で40キロ出す方が怖い... と
なるほど！ ぃゃ それでも
なんだか こちらが どきどきしますわ☆
Seit ein paar Tagen war der Wind in der Nacht sehr angenehm.
Und da konnte ich schon Grillen im Gras gut hören.
Das war Herbststimmung.
Aber wenn die Sonne aufging, war es schon wieder sehr heiss. So scheinte sie noch ziemlich stark.
Übrigens konnte meine Tochter heute eine Prüfung für einen vorläufigern Führerschein gut schaffen!
Danach ist sie schon eine Schulung auf der Strasse für zwei Stunden gefahren.
Sehr schnell, oder!?
Ehrlich gesagt klopfe ich sehr, wenn ich an ihrem Fahrt denke.
Natürlich drücke ich ihr die Daumen weiter fest und wünsche ihr alles Gute!!!
それに 虫の音も～♪
なんだか 秋の気配
でも それは 夜明けまで日が昇ると相変わらずの暑さ
元気な太陽は健在デス
さて 本日めでたく
仮運転免許試験に合格した娘
その後 早くも
路上教習をしたそうな ハヤッ本人は至って平気な様子
狭い教習所で40キロ出す方が怖い... と
なるほど！ ぃゃ それでも
なんだか こちらが どきどきしますわ☆
Seit ein paar Tagen war der Wind in der Nacht sehr angenehm.
Und da konnte ich schon Grillen im Gras gut hören.
Das war Herbststimmung.
Aber wenn die Sonne aufging, war es schon wieder sehr heiss. So scheinte sie noch ziemlich stark.
Übrigens konnte meine Tochter heute eine Prüfung für einen vorläufigern Führerschein gut schaffen!
Danach ist sie schon eine Schulung auf der Strasse für zwei Stunden gefahren.
Sehr schnell, oder!?
Ehrlich gesagt klopfe ich sehr, wenn ich an ihrem Fahrt denke.
Natürlich drücke ich ihr die Daumen weiter fest und wünsche ihr alles Gute!!!
私なんて、週１回しか行けなかったから、何ヶ月もかかった！！！[E:coldsweats02]
続けて行ったらいいんだろうねぇ～。
後、少し！頑張れ[[E:rock]
おぅ ありがとう～！ 頑張ってるょ！
週１って、それはなかなか前に進んで行かないね... 大変だったねぇ～。
でも 短期コースというのは、一日に３時間乗る事もあって、大丈夫かなぁと、ちと心配になるョ。
送迎も頑張ってねぇ(笑)
ありがと～！
娘は毎日炎天下での運転で日焼けしたって...
ホント早いょ～あと１週間！ガンバだ！
私も送迎とお弁当作り、頑張る！（笑）
aber den wolls anscheinend auch iwann abschaffen.
Achso, vielleicht gibt es auch bei Euch Uebungstrasse in der Fahrschule?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/JapaneseDrivingSchool.jpg
Bei uns kann man dort ohne Fuehrerschein fahren, aber spaeter muss man vorlaeufigen Fuehrerschein brauchen, immer wenn man auf der normalen Strasse faehrt, auch wenn man mit einem Fahrlehrer ist.
Bis man alle Pruehfungen gut schaffen und Fuehrerschein bekommen kann.
Und man muss ihn regelmaessig erneuern...
Es ist viel praktischer in Deutschland als in Japan ne.
in kleineren wird sich ne wenigbefahrene strasse gesucht, auto erklaert un los gehts mit der 1. fahrstunde.
Oh, dann muss man sehr aufpassen, wenn man durch Zufall auf der Strasse solche Uebungsauto begegnet... [E:car][E:sweat01] [E:coldsweats01]