こんなはずでは...

娘が通学に利用している JR本郷駅

古くて小さかったためか 隣に大きな駅舎が完成

昨日から 利用開始となり
娘は今日初めて新駅舎から通学

帰ってくるなり 不満爆発

立派になった駅舎は改札口が2階
そのため下り線利用時も階段を上る羽目に

無駄と思えるほど上って上って上って
改札を通った後 また下りるんだそう

写真は最終日21日 娘が撮った本郷駅
見ての通り 改札口の向こうがすぐホーム

電車到着の ギリギリまで
車の中で待っていられたんだもの

電車と競争しながら 到着しても
間に合ったのはこの駅のお陰

うん。文句を言いたくなるわねぇ～
重い鞄もあるしねぇ～

おまけに 全てが完成するのは年内の予定
まだまだ混乱状態の本郷駅前

あと一年
小さくて便利だった駅から通いたかったね～

Der Bahnhof, an dem meine Tochter jeden Tag ein- und aussteigt, hat neu gebaut.  Und er ist gestern eröffnet. 

Meine Tochter ist heute das erste Mal von dem neuen Bahnhof abgefahrt.  Als ich sie später abgeholt habe, hat sie mir ihre Unzufriedenheit gezeigt.  Obwohl sie eigentlich darauf sehr gefreut hatte.

Bisher konnte sie angenehm im Auto sitzen und auf ihrem Zug warten.  Wenn sie ihn gesehen hat, dann ist sie ruhig vom Auto ausgegangen. Weil der alte Bahnhof sehr klein war, konnte sie das machen.

Meine Tochter hat den alten Bahnhof am letzten Tag mit ihrem Handy fotografiert.  Vielleicht könnt ihr damit besser verstehen.  Hinten der Bahnsteigsperre konnte sie schon ihrem Zug einsteigen.  Wenn wir dort knapp angekommen sind, konnte sie noch nicht zu spät sein.  Er war so klein sehr praktisch.

Aber der neue Bahnhof ist gross und unglaublicherweise gibt es viele Treppe. Sie muss dort hinauflaufen und wieder herunterlaufen, um ihrem Zug einzusteigen. 

Wir mussen hier etwas frühr losfahren, sonst wird sie vielleicht ihren Zug verpassen!

Vor dem Bahnhof werden noch Busbahnhof und Taxistand bauen.  Obwohl es jetzt total Chaos ist, soll es noch bis zum Jahresende dauern...    

Hoffentlich können wir dort in Ordnung fahren und ruhig parken.